"desertores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهاربين
• فارين
• الهاربون
• الفارين
• الفارّين
• هاربين
• مرتدون عن
• المخالفين
• المنشقين
• منشقين

Além disso, é ilegal proteger desertores.
اضافه الى انه يوجد قانون ضد اخفاء الهاربين

Camarada Médico, somos Vermelhos e matamos os desertores!
ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين

Prisioneiros de guerra sem pátria, deportados, alemães, soldados, desertores.
أسرى حرب أطلق سراحهم لا يعرفون وطناً يعودون أليه أضافة إلى مُرحلين، لاجئين ألمان، جنود، فارين من الخدمة

desertores serão caçados como cães.
الهاربون سيتم اصطيادهم كالكلاب

Se estão aqui à procura dos vossos desertores, já vêm tarde.
إذا كنت هنا للبحث عن عمالك الفارين فأنت متاخر جداً

Esses são meus termos. Entreguem todos os desertores já.
هاك شروطى سلّموا جميع الفارّين على الفور

Sabes como eles são duros com desertores, Shirley?
هل تعلمين كم يبحثون بجدية عن الهاربين من الجندية يا شيرلي؟

Apenas a prisão de cinco desertores do exército. É tudo.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

De forma alguma. E apesar desses 3 litros, ainda havia muitos desertores.
لا على الإطلاق ، و على الرغم من تلك 3 لتر إلا انه كان هناك العديد من الهاربين

Se eu andar de uniforme, provavelmente irão apanhar-me... e serão implacáveis com desertores.
لو بقيت في بزتي ، ربما يقبضون على و هم قساة على الهاربين من الخدمة

- Todos aqueles desertores e tipos que se separaram dos seus exércitos, estavam todos escondidos nos bosques a tentarem sobreviver.
صحيح كل هؤلاء الهاربين والرجال الذين عزلوا عن جيوشهم كل هؤلاء الناس الذي يختفون في الغابة، محاولين أن يبقوا أحياء

É mais seguro assim. Somos desertores. Ninguém tem problemas convosco.
نحن فارين من الجيش أما أنتِ فلستِ على خلافٍ مع أحد

São listados como sendo desertores pelos Marines após 30 dias.
لماذا لم نسمع عن ذلك؟ اعتبروا فارين من صف المارينز في نهاية ال30 يوما

Procuramos quatro ou cinco desertores do Alpenkorps de Stuttgart.
نحن نبحث عن خمس جنود فارين من الخدمة "من "شتوتجارت

desertores...
الهاربون البدائل

São todos desertores.
-نحن نرحب بأمريكا ! انهم كُلّ الهاربون.

Os desertores já a limparam.
لقد تم تنظيفنا فعلا بواسطه الفارين من الخدمه

Bem, estou aliviado por ouvi-lo, porque preciso de si mais tarde para me ajudar a abater uns desertores.
حسناً, لقد أرحتني الآن, لأنني بحاجةٍ إليك لقتل بعض الفارين فيما بعد.

Como às vezes apanhamos desertores.
مثل القبض على جنودهم الفارّين ببعض الأحيان.

Há outros por aí como eu... outros traidores... desertores.
هناك آخرون هناك مثلي خونة أخرين ، هاربين من الخدمة

desertores dos Stark.
مرتدون عن آل (ستارك)

Então, os russos... reuniram todos os desertores e empilharam-nos como lenha no centro da aldeia.
لذا، جمّع الروس كل المخالفين وكوموهم مثل الخشب في وسط القرية

Só cá estão para ajudarem a fazer um exemplo destes desertores.
انهم هنا لمساعدتي في اعطاء عبرة لهؤلاء المنشقين

Precisas de saber reconhecer os desertores.
تحتاج إلى أن يكون الأنف لل منشقين .