"desesperada e" - Translation from Portuguese to Arabic

• يائسة و
• اليأس و

Ou então vai achar um exagero, e vou parecer desesperada e carente.
أو انه سوف يظن بأن ذلك مبالغ فيه وسوف أظهر كأنني يائسة و محتاجة

Confusa, desesperada e um bocadinho pedrada, virei-me para a primeira pessoa que pude para obter respostas.
محتارة، يائسة و منتشية قليلاً التفتُ إلى أول شخص من أجل إجابات. ‏

Ou podes passar o resto da tua vida, desesperada e sozinha.
أو ستمضين بقية حياتكِ يائسة و وحيدة

Se não agires depressa, não tardarás a cimentar um terrível destino para ti mesma, uma vida sem esperança de reparação, que já começou a tornar-se desesperada e estúpida.
إذا لم تتصرفى بسرعة سينتظرك مصير مريع حياة مقطوعة الرجاء لقد بدأت بالفعل فى النزوح إلى اليأس و الكآبة

Ela está desesperada e ela é perigosa.
إنها يائسة و هي خطيرة

Não, está toda desesperada e carente.
لا أنها فقط يائسة و محتاجة

Estava mesmo desesperada e...
لكن كنت يائسة و... .