"desesperados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يائسون
• يائسين
• اليائسين
• يائسة
• يائس
• يائسا
• اليأس
• يائساً
• اليائسة
• يأس
• اليائسون
• يائسان
• يائسًا
• يحتاج مساعدتك
• البائسين

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Ou são pobres e desesperados, por isso mesmo estamos aqui.
أو أنهم فقراء و يائسون لهذا يوجد هذا المكان

Podemos estar falidos, minha querida, mas não estamos desesperados.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Pus um monte de indivíduos desesperados, na prisão ao longo dos anos.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

No Pinwheel têm que estar se desesperados para te contratar.
كنت أعرف المروحة وخفض التكاليف، ولكن يجب أن تكون يائسة حقا لتجلب لك في.

Ou aceitam todos os brancos desesperados sem cadastro?
وإلاّ فإنّك تُجري أعمالاً مع كلّ صبيّ أبيض يائس ليس لديه تاريخ من النشاط الإجرامي؟

O rugido dos veados parecia triste, ameaçador, e às vezes quase desesperados.
هدير الغزلان بدا حزينا مهددا و أحيانا بدا يائسا

Estamos todos desesperados. Somos todos levados a fazer coisas desesperadas.
إنّنا جميعًا يائسون، جميعنا قمنا بأفعال من منطلق اليأس.

- Se estivermos desesperados. - Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل

Devem estar mesmo desesperados.
ـ 17 ألف يبدو أن هؤلاء القوم يائسون للغاية

Os povos ao redor daqui estão desesperados. Não têm nenhuma razão para a esperança.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Eles estão desesperados. Até o Gerson está envolvido.
نعم ، انهم يائسون حتى جيرسون في هذا الموضوع

Na sua cabana decrépita na orla do bosque, um homem e a sua mulher estavam desesperados.
يقطن في كوخ آيل للسقوط على حافة الغابة، زوجين يائسين.

Eles estão desesperados. Nunca conseguiram conquistar os outros anjos leais.
انهم يائسين لم يكونوا قادرين سابقا على هزيمة الملائكه الوفيين

Eu compreendo. Todos fazemos loucuras quando estamos desesperados.
أتفهم ذلك ، كلنا نفعل أشياء جنونية عندما نكون يائسين

A primeira levou os sobreviventes desesperados directamente a segunda.
القنبلة الأولى قادت الناجين اليائسين إلى مسار الثانية.

Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة

Passar o canal antes de 3 mil soldados desesperados e antes que o preço suba cem vezes.
إلى الساحل نحو القارب ، قبل وصول ثلاثة آلاف جندي يائس إلى هنا وعندها سيكون ثمن عبور الجسر سيتضاعف بالمئات

...se estivermos desesperados.
أهذه أمك مرة ثانية؟ إن كنتَ يائسا

O Falcone encheu as nossas ruas com crimes e drogas... aproveitou-se dos desesperados, criando novos 'Joe Chills' a cada dia.
فالكونى يغرق شوارعنا بالجريمة و المخدرات يستغل اليأس ويصنع مجرمين مثل جو شيل يوميا

Quer dizer que tudo já está a ficar adormecido, e que vais ficar para trás, tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة

Peço desculpa. Deixando os pais desesperados, claro.
أسف جدا، الكثير من محبة والداها أصبح يأس طبعا، والدياكس..

Isso preocupa-me. Homens desesperados tentarão qualquer coisa.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

E estarão desesperados por destruir qualquer coisa que os comprometa.
وسيكونان يائسان لتدمير أيّ شيء يربطهما بذلك

Porque é que estão tão desesperados para serem úteis?
- لماذا تكون يائسًا جدًا عندما تكون محتاج

- Se estivermos desesperados.
اذا كانت محبطا أحدهم يحتاج مساعدتك ، مايكل

Com os três bêbados desesperados que vês todos os dias.
مع الثلاث أشخاص البائسين الذين تراهم كل يوم.