"designado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيينه
• تعييني
• تكليفي

Obteve pontuações altas, foi designado para um Bristol Blenheim, Mark IV.
حصل على علامات عالية و تم تعيينه كقائد طائرة بريستول

Um agente do NIS estava designado para protegê-la.
عميل من الإستخبارات القومية تم تعيينه لحمايتها

Quando a equipa ficou mais pequena, foi designado para comandar uma força tarefa investigadora.
عندما تقلص حجم الفريق تم تعيينه لأدارة فريق تحقيقات

Mas antes de começarmos, doutora, fui designado para o seu caso.
لكن قبل أن نبدأ , أيتّها الدكتورة لقد تم تعييني على حالتك

Sim, mas ele deixou após eu ser designado para lá.
نعم، لكن بعد أن إستقال تم تعييني هنا

Fui designado para investigar diversas infracções que emanaram deste escritório.
تم تعييني من قبل "وزارة الدفاع" لأقوم بالتحقيق في عدة قضايا للإنتهاكات كان مصدرها هذا المكتب

Fui designado para investigar os rumores de pânico nas nossas forças.
لقد تمّ تكليفي للتحقيق في إشاعات الذعر حول الحرب مع حليفنا

Tudo o que sei é simples, há 2 noites atrás, fui designado para ficar a porta do emir.
كل ما أعرفه ببساطة: منذ ليلتين، تم تكليفي على باب الأمير

A procuradoria geral não foi quem foi designado para este caso.
إن المدعي المسؤول عن هذه القضية ليس الشخص الذي تم تعيينه عن هذه القضية

Não, ele estava designado para o ambulatório no terceiro andar.
كلا. لقد تم تعيينه في الوحدة الطبية في الأعلى في الطابق الثالث

Estacionado em Norfolk, designado para o USS Lockwood.
تمركـز في "نورفولك"، و تم تعيينه على حاملة الطائرات "لوكوود".

Rip foi designado para a Segunda Companhia, em Austin, Texas.
تم تعيينه لدى (شركة (إنجن 2 (في (أوستن)، (تكساس.

Acabou de voltar do Afeganistão onde foi designado para um posto de segurança.
عاد لتوه من جولة في أفغانستان حيث تم تعيينه في وظيفة أمنية .

Com o caso Campos e as investigações da Corregedoria talvez fosse melhor se tivesse sido designado para a frota militar.
(أقصد, مع قضية (كامبوس و تحقيق الشؤن الداخلية بعد ذلك ربما كان من الأفضل لو أعيد تعييني

Fui designado para si.
لقد تم تعييني معك

Nunca os vi até ser designado para cá.
لم أرهم حتى تم تعييني هنا

Fui designado para protegê-la.
خدمات سرية تم تعييني لحمايتك

Fui designado para interrogar o Dylan.
لقد تم تعييني لاستجواب (ديلان).

- Fui designado para investigar a morte do Tom Card.
لقد تم تكليفي بالتحقيق في مقتل توم كارد

Abby, o ADN estava no escritório do campo sudeste quando fui designado para a operação.
آبي، وDNA و في المكتب الميداني الجنوبي عندما تم تكليفي المرجع.