"designou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيّن
• كلفت

Ele designou seu primo, Abdel Khader al-Husseini, para comandar sua milícia, que foi chamada de Exército da Guerra Santa.
عيّن إبن عمه "عبد القادر الحُسيني" لقيادة مقاومته الشعبية التى "سُميّت "جيش الجهاد المقدّس

O Bispo designou o Padre Flynn como Pastor da Igreja e Escola Saint Jerome.
الأسقف عيّن الأب (فلين) قسّاً على كنيسة ومدرسة (سانت جيروم)

Aparentemente, o Director designou o filho para nos facultar a chamada.
يبدو أن الإدارة كلفت إبنها أن يجلب لنا مكالمتنا.

Bem, o Governador designou o Dr. Vladimir Popov para o caso.
الحكومة كلفت دكتور " فلاديمير بوبوف " للقضية

O FBI designou três agentes para o Cole, correcto?
المباحث كلفت ثلاثة لمعاونة (كول)، صحيح؟