"desistem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستسلمون
• تستسلم
• يستسلموا
• تستسلمون
• الإقلاع عن التدخين
• ييأسوا
• يتخلون
• استقال
• يتركون
• يستسلم
• عنيدون
• تستسلمان

Quando os miúdos sabem que nos recusamos a aceitar que eles falhem, põe neles uma pressão diferente, e eles não desistem tão facilmente.
عندما يعلم الأطفال أنّك ترفض أن تتركهم يرسبون، يسلّط ذلك عليهم ذلك ضغطا مختلفا، و لا يستسلمون بسهولة كما في العادة.

Quando os jovens são apaixonados por alguma coisa e desistem assim que têm de lutar por isso.
شغوفين تجاه شيئاً ما ومن ثمّ يستسلمون وحسب في اللحظة التي يواجهون فيها أية عتبة

As famílias não desistem dos seu filhos assim à toa.
العوائل لا تستسلم أمام أطفالها بهذه البساطة.

Os grandes homens não desistem dessa busca. Não sabem como.
العظماء لا يستسلموا عن هذا المسعى ولا يعرفون كيف.

Vocês nunca desistem, pois não? Nem tudo é sobre o holocausto.
أنتم أيها القومٌ لا تستسلمون لأي شيء عدا المحرقة، صحيح؟

Não aceito! Os Green não desistem!
الخضر لا الإقلاع عن التدخين.

Pessoas que não desistem da luta e ainda acreditam que podemos vencê-los. Olá.
"أشخاص لن ييأسوا من القتال ومازلنا نؤمن أننا يمكننا هزيمتهم"

Porque desistem facilmente. Eu diria: Se os comprimidos não dão, experimente uma corda.
لأنهم يستسلمون بسهولة، أقول إن لم تفلح الحبوب، جرّب الحبل

Raios, estes tipos não desistem?
اللعنه, هؤلاء الرجال لا يستسلمون, أليس كذلك ؟

Os Marines que eu conheço não desistem.
لأن المارينز كما أعلمهم لا يستسلمون لليأس

Quando alguns enfrentam uma batalha sangrenta, simplesmente desistem.
البعض عندما يواجهون معركة دامية , يستسلمون ببساطة

Já te vi pelo bairro com aquela morena com pernas que não desistem.
من أجل العقيد. لقد رأيتك في أرجاء الحي مع تلك السمراء التي أرجلها لا تستسلم.

Li sobre estes casos, às vezes levam anos, mas as pessoas não desistem.
لقد قرأت عن هذه الحالات. في بعض الأحيان أنها تستمر لسنوات ولكن الناس لا تستسلم.

Enquanto estiveres a bordo, eles não desistem.
حتى لو أننا خرجنا من هنا.فطالما أنك على السطح فهم بالتأكيد لن يستسلموا

Mas também são caçadores tenazes que não desistem até a matança estar completa.
إضافة أنهم صيادون عنيدون لن يستسلموا حتى يتأكدون أن الفريسة ماتت

Bem, vocês da Innocence Review não desistem, pois não?
أنتم لن تستسلمون أبداً بخصوص إلتماس البراءة هذا أليس كذلك؟

Vocês não desistem, não é?
انتم لا تستسلمون أبداً ؟

Murdocks nunca desistem.
Murdocks أبدا الإقلاع عن التدخين.

-Porra, estes gajos nunca desistem?
- هؤلا الرجال لن ييأسوا

Às vezes são as pessoas que desistem de ti.
أعتقد أن الناس يتخلون عنك بين الحين والأخر.

O puto não é dos que desistem.
كيد حقا حصلت لا استقال فيه.

25% das raparigas na Índia desistem da escola porque não têm saneamento adequado.
خمسة وعشرون بالمائة من فتيات الهند يتركون المدرسة لأنه ليس لديهم مرافق صرف صحي مناسبة.

É uma luta de vontades. Muitos desistem.
انها حرب الارادة الكثير يستسلم

Vocês não desistem. - Mantenho-me bastante ocupado, por aqui.
أنتما الاثنان لا تستسلمان كلا، أبقى هنا مشغولاً جدّاً