"desistes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستسلم
• تستسلمين
• تنسحبين
• تستقيل
• تتخلى
• تنسحب
• تستلم
• تستسلمي
• الاستسلام
• تستقيلين
• تيأسين
• إستسلمي
• تدعيها تمضي

Porque não desistes? Nem sequer sabes onde fica San Fr'isco.
لماذا لا تستسلم أنت لا تعرف الطريق إلى سان فرنسيسكوا

Quando é que desistes da ideia de me juntar com a Sandy?
علي شان خاطر ربنا , متي سوف تستسلم عن فكرة خروجي مع ساندي؟

Nunca vais conseguir, Joe! Porque não desistes já?
لن تفعلها أبداً يا چو لما لا تستسلم فقط الآن؟

E se sei uma coisa sobre ti, é que tu nunca desistes.
لو أني أعرف شيئًا عنك، فهو أنك لا تستسلمين.

Porque não desistes já e nos poupas o esforço?
لمَ لا تنسحبين الآن وتوفرين علينا الوقت ؟

Em breve, desistes ou é morto.
قريباً جداً انت تستقيل أَو تصبح مقتولاً

Por que desistes de mim? O que consegues?
لا يبدو الأمر مفهوماً لماذا تتخلى عنىّ ؟

Tu não desistes. Venci justamente.
لا تستسلم, لقد فزت بعدل تام لقد تنافسنا رأساً برأس..

És um miúdo espectacular, Willie, mas desistes de ti muito facilmente.
أنت ولد قوي يا ويلي. لكنك تستسلم بسرعة وبسهولة

Disseram o quão arduamente tentas e que nunca desistes.
و تحدثوا عن جهدك للمحاولة و أنك لا تستسلم أبداً

Se desistes dessa forma, já não significas nada para nós.
تستسلم مثل ذلك لا تعني لنا أي شيء بعد ذلك

Sheldon, é possível que quando as coisas ficam muito difíceis, tu desistes?
شيلدون، هل من الممكن انك تستسلم عندما تكون الاشياء صعيه؟

Ouve, não tenho o dia todo! desistes?
حسناً ، ليس لدي اليوم بطوله هل تستسلم

desistes? Se ganhasse um dólar sempre que desistes...
... لو كان لدي دولار لكل مرة تستسلمين فيها

Sara, desistes com demasiada facilidade.
تعرفين، ساره،انك تستسلمين بسهوله

Desisto. - desistes? !
أنا أستقيل أنت تستقيل

Portanto, desistes de aulas de combate, por um musical.
أنت تتخلى عن المصارعة لكي تكون في مسرحية موسيقية

Sabes qual é o teu problema? Não aguentas a pressão! Assim que tu pensas que vais perder, tu desistes.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

Se o cão se perde, não procuras 1 hora e depois desistes.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Não podes parar. Tu não desistes.
لا يمكنك أن تستلمي، أنت لا تستسلمي

Mesmo que estejas cansado, mesmo que queiras desistir, não desistes.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،حتى لو تعبت {\cH2BCCDF\3cH451C00}،حتى لو أردت الاستسلام {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لا تفعل

Porque é que não desistes do teu trabalho como hospedeira?
لماذا لا تستقيلين من عمل مضيفة الطّيران؟

Nunca desistes.
انتى لا تيأسين ابدا

Mas tu não desistes
♪لكنك لم تدعيها تمضي♪