"desistirei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستسلم
• أتخلى
• أيأس
• لن اتخلى

Enquanto houver um fio de esperança, eu nunca desistirei.
طالما هناك بصيص من الأمل لن أستسلم بأي سبب

As páginas podem ter caído e ainda estarem nesta casa, e eu não desistirei até tentar encontrá-las.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها

Também tenho algo a dizer. Eu não desistirei.
أنا لديّ أعلان ايضاً أنا لم أستسلم

Tu nunca desististe de nós no campo e não desistirei de ti agora.
أنت لم تتخل عنا أبدا في الملعب وأنا لن أتخلى عنك الآن

Nunca desistirei dela tal como nunca desistiria de ti. Nunca, nunca!
لن أتخلى عنها أبداً كما لن أتخلى عنكِ أبداً، أبداً!

Investimos muito sangue e riquezas para ter essas armas, e não desistirei delas.
لقد استثمرنا الكثير من الدماء والثروات للحصول على هذه الأسلحة ولن أتخلى عنهم

Porque eu nunca desistirei por ti." Ligue-me à Polícia, por favor.
لا تيأس مني أنا لن أيأس منك الشرطة لو سمحت

Nunca desistirei, minha rosa da noite.
لن أستسلم أبداً يا زهرة أمسيتي.

Nunca desistirei, minha rosa da noite.
لن أستسلم أبداً يا زهرة أمسيتي

Mas não desistirei facilmente.
لكني لن أستسلم بسهولة

Näo. Nunca desistirei.
لن أفعل، لن أستسلم أبداً

E que não desistirei.
بأننى لن أستسلم

Nunca desistirei até te derrotar!
لن أستسلم أبداً إذا لم أهزمك

Eu nunca desistirei, porque você despedaçou o coração da minha filha e matou aquela pobre empregada.
ولن أستسلم ابداً، لانك ... فطرت قلب أبنتي وقتلت هذه النادلة المسكينة من أسفل الشارع - الان، أنا قتلت نادلة -

Posso ter desistido de te tentar compreender, mas não desistirei da França.
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا

Não. Pois eu, não desistirei do Jamie sem tentar.
لا حسناً لن أتخلى عن جايمي من دون المحاوله

desistirei de tudo. Por ti, irei para qualquer sítio.
قد أتخلى عن أى شىء سأذهب إلى مكان معك

Não vou, porque nunca desistirei do meu casamento.
- لا , لا أريد . لأني أبداً لن أتخلى عن زواجي

Mas não desistirei do futuro do meu filho.
لكن لن أتخلى عن مستقبل إبني

Nenhum de nós cederá esta noite, mas eu não desistirei.
لا أحد سيستسلم الليلة لكنني لن أيأس

Nunca desistirei de ti, Cassandra.
انا لن اتخلى عنك كساندرا