"desisto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستسلم
• استسلم
• استسلمت
• أنسحب
• أنا أستقيل
• انسحب
• أَستسلمُ
• أتخلى
• استقيل
• أيأس
• منسحب
• سأنسحب
• سأستسلم
• سأتخلى
• اتخلى

É o meu nome naquela porta, e eu não desisto.
لأن اسمي معلق على هذا الباب وأنا لا أستسلم

desisto. Pensei que a ia encontrar de malas prontas hoje de manhã.
أستسلم أنا كنت متأكد أنكم ستحزموا وعلى طريقك للفرار

desisto. Sugiram outro plano.
أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم

E confio que, agora que vocês conhecem este ponto de vista, saibam que eu não desisto sem luta.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

Olha G, ela não me ouve. desisto.
. انظر يا جي , إنها لا تسمع مني يارجل . أستسلم

desisto. Preciso tocar uma corneta sempre que entro numa sala?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟

Chega. desisto. Vão todos ver o Greg nu!
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Eu desisto! Duas semanas e nada muda, só o meu humor.
إنني أستسلم, اسبوعين، ولم أصبح أقوى عدا مزاجي

Até quando estou a fazer algo mesmo estúpido, nunca desisto.
حتى عندما أقوم بفعل شيء في غاية الغباء, لا أستسلم.

- desisto. - Graças a Deus, porque eu estava a fazer bluff.
أنا أستسلم - آه, شكراً لله, لأني كنت فقط أمازحك -

Sabe que mais, desisto. Podem vestir os uniformes.
تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط

Não vou continuar a fazer isto. desisto, demito-me.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

- desisto. Já não quero me importo. Sabes?
أنا أستسلم لم أعد أهتم بعد الآن أتعرف إن هذا يعطي شعوراً رائعاً

Descobre tu então como servir ambrósia para 50 pessoas sem cocos. Eu desisto!
عزيزي،أنت قرر كيف نقدم حلوى الأمبروشيا لـ50 شخص بدون جوز الهند،أنا استسلم

Eu desisto. Alguém aprendeu algo sobre o amor, hoje?
استسلم ، هل تعلم أحدكم شيء عن الحب الليلة؟

Bom, feliz Halloween. desisto. Harold, vai depressa até ao Jack e compra uns doces.
عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى

Não é perfeita, mas é real e se não consegues ver isso, então estás cega, está bem? Eu desisto!
وإذا لم تستطيعي رؤية ذلك فأنتِ عمياء حسنا, لقد استسلمت

Pelo menos diga-me quem é que eu enfrento ou eu desisto.
لكي أعرف من الذي يقف ضدى وإلا سوف أنسحب من العملية

Não desisto só deste torneio, desisto do xadrez!
انا لن انسحب فقط من هذه المسابقة ساعتزل الشطرنج بالكامل

Ele agarra a tua mão e fazes do tipo... eu desisto, desisto em 2 segundos.
مَسكَ كَ اليَدّ وأنت مثل، "أَستسلمُ، أَستسلمُ "في ثانيتين.

Podes vir ou não, mas até encontrarem o corpo não desisto da rapariga.
رافقيني أو لا لكن حتى أرى جثة فلن أتخلى عن تلك الفتاة

E só lá vou para dizer pessoalmente ao Calvin que desisto.
السبب الوحيد للذهاب .انني اريد ان اقول لكالفن انني استقيل

É essa a diferença entre nós. - Eu não desisto.
ذلك هو الفرق بيني وبينك أنا لا أيأس

desisto, filho da puta Que tal?
أنا منسحب, يا لعين ماذا عن ذلك؟

"Então eu desisto... Eu não quero isto. É demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Se não fizermos a montagem durante o dia e se a montagem não estiver segura, eu desisto.
وإذا لم ننتهي من تجهيز السلك عند بزوغ الضوء وإن لم يكن آمناً حينها سأستسلم

Raios, porque é que não orbitei? Param com isso, se fazem favor? desisto.
لماذا لم أكن أنا الضحية? لن يتوقف هذا بالفعل? سأتخلى عن ذالك. انها هنا في مكان ما.

Eu não desisto, mas isto é uma loucura, porque está a arriscar demais, a causar mais mal do que bem, e a sua paciente é que vai sofrer.
أنا لم اتخلى عن مريضاتي، لكن هذا جنون لأنك تلعب على الاحتمالات البعيدة جدا في تفضيل القيام بمزيد من الضرر بدلا من الخير