"desliga a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطفئ
• أطفئي
• اطفئ
• أطفيء
• واغلق

Chris, Desliga a TV. Temos de ver o que vamos comprar para o aniversário da mãe e do pai.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Desliga a caldeira, hoje não há horas extra.
أطفئ المرجل لن نجد شيئاً اليوم

Desliga a TV. Mantém as miúdas longe da internet.
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت

Se vamos discutir isso, pelo menos Desliga a música para podermos discutir como deve ser.
على الأقل أطفئي الموسيقى حتى نتمكن من خوض المناقشة.

Podes mostrar-me como se Desliga a lanterna no meu telemóvel?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

Desliga a luz Desliga a luz.
أطفيء المصابيح أطفيء المصابيح أطفئها ،جوش

Desce as escadas e Desliga a electricidade da biblioteca.
اذهب واغلق الكهرباء المؤدية الي المكتبة

- Sim, Doutor. - Júnior, Desliga a câmara.
حاضر دكتور - جونيور, أطفئ تلك الكاميرا -

Desliga a televisão e vem ajudar o teu irmão.
أطفئ التلفاز ، وتعال ساعد أخاك

Desliga a luz. Desliga a luz, Desliga a luz.
أطفئ الضوء ، أطفئ الضوء أطفئ الضوء

- Desliga a câmara. - O quê?
ــ فقط أطفئ الكاميرا ــ ماذا ؟

A sério... Clif... Ouve, não quero ser um otário, mas Desliga a câmara.
كليف " لا أريد بأن أكون أحمق " لكن فقط أطفئ الكاميرا

Desliga a TV!
أطفئ التلفاز مرات عدة

Desliga a câmara e dá-me a merda do mapa.
أطفئي الكاميرا وأعطني الخريطة اللعينة

Agora Desliga a televisão e pensa acerca do Krishna, por favor!
.. الآن أطفئي التليفزيون وفكري بـ (كريشنا) من فضلك

Então, Desliga a televisão e vai fazê-lo. Está bem, eu ensino-o.
حسنا , أطفئي التلفزيون و أعمل التقرير .

Posso não voltar a ver a Abby e a última coisa que lhe disse foi, "Desliga a porcaria da luz"?
ربمالنأري(آبي)مجددا، وآخر ما قلته لها "أطفئي الضوء اللعين"ـ

Desliga a música. Vamos aterrar.
أطفئي الموسيقى الآن، نحن نهبط

Desliga a câmara, Desliga a câmara.
أطفئي آلة التصوير، أطفئيها

Vai fazer o que deves. Desliga a música.
اذهب ،وافعل الشي الصحيح. اطفئ الموسيقى

Com licença. Desliga a música!
اعذرني مهلاً، اطفئ الموسيقى

Desliga a maldita luz antes que alguém nos veja.
والآن، أطفيء الضّوء اللّعين قبل أن يُشاهِدونا

Agora, Desliga a tua lanterna porque nós vamos lá.
والآن أطفيء مصباحك اللعين لأننا سنذهب

Cala a boca e Desliga a escuta.
اطلبا بيتزا اخرس واغلق السماعة