"desliga isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أطفئه
        
    • أطفئيه
        
    • أغلق هذا
        
    • أغلقها
        
    • أغلقيه
        
    • اطفئها
        
    • اطفئيه
        
    • اطفئه
        
    • أطفأه
        
    • أطفئ هذا
        
    • أطفئها
        
    • أغلق ذلك
        
    • إغلقها
        
    • إيقاف تشغيله
        
    • إيقاف عليه الآن
        
    - Desliga isso! - Está quieta! Ainda estou preso. Open Subtitles أطفئه - توقفي عن الحركة ، لا يزال متصلاً -
    Desliga isso. Estou a ficar com ciúmes. Open Subtitles أطفئه, أنت تجعلني أغار
    Há 10 milhões de pessoas naquela cidade. Estão todas em risco. - Agora Desliga isso! Open Subtitles هناك عشرة ملايين شخص سيتعرضون للخطر، والآن أطفئيه
    Desliga isso, por favor. Open Subtitles والمُحققون قالوا أنهم سيتبعوا الكثير من الخيوط فقط أغلق هذا من فضلك
    Andy, Andy. Desliga isso. Anda lá. Open Subtitles "أندى" أغلقها وتعالى هنا
    - Desliga isso. - Estão a fazer sistematicamente. Open Subtitles أغلقيه إنهم يفعلون هذا بشكل منظم
    A mim, não. Desliga isso e vamos ao que interessa. Open Subtitles ليست تساعدني، اطفئها وتعال لنبدأ العمل
    Estás prestes a zangar o avô. Desliga isso! Open Subtitles انت على وشك أن تجعليني غاضب الآن, اطفئيه
    - Desliga isso. - Alguém, por favor. Open Subtitles ـ اطفئه ـ أي احد.
    Desliga isso. Open Subtitles أطفأه.
    Desliga isso, sim? Open Subtitles أطفئه, لانستطيع أن نسمع شيء
    - Não , se tu fores o Canal 9. - Desliga isso . Open Subtitles إلا إن كانت القناة التاسعة - أطفئه -
    - Desliga-me essa coisa. - Desliga isso. Open Subtitles ـ أطفئ هذا الشئ ـ أطفئه حالا
    Querida, Desliga isso, por favor. É a banda do Frankie na faculdade de medicina. Open Subtitles حبيبتي، فقط أطفئيه ، رجاءً أنها فرقة فرانكي
    - Por favor, Desliga isso. Open Subtitles هيا، أطفئيه لا،لا أنه جيد جداً
    Desliga isso. Isto pode destruir a nossa cidade. Open Subtitles أغلق هذا, سيدمر هذا الأمر بلدتنا
    Desliga isso, Alec. Open Subtitles أغلقها ، "أليك"
    Desliga isso. Desliga. Open Subtitles أغلقي هذا الشيء، أغلقيه
    - Sim, sim. Anda, Desliga isso. Ryan, desliga. Open Subtitles نعم, نعم هيا اطفئها رايان, اطفئها
    Por favor,Desliga isso. Open Subtitles ارجوكي , فقط اطفئيه
    - Desliga isso! Open Subtitles اطفئه
    Desliga isso, Homer. Open Subtitles (أطفأه يا (هومر
    Acabou. Desliga isso. Só jogas depois de nos ajudares a arrumar as coisas, sim? Open Subtitles حسناً، أطفئها لا مزيد من الألعاب قبل أن تساعدني أنا و ماما
    Desliga isso, Steckle, isto é pessoal. Open Subtitles أغلق ذلك يا ستيكل, إنه أمر شخصي
    Desliga isso. Desliga isso. Open Subtitles إغلقها، إغلقها.
    Ian, pelo amor de Deus, Desliga isso. Open Subtitles في سبيل الله، إيان، إيقاف تشغيله.
    Desliga isso. Open Subtitles إيقاف عليه الآن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more