"desligamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاغلاق
• الإغلاق

Pedi ao núcleo que analisasse o programa, procurando pelo comando de desligamento.
طَلبتُ مِنْ القلب تَحليل البرنامجِ بَحْثاً عن أمر الاغلاق

Se eu encontrasse cilindros nessa condição, você estar a olhar para um desligamento.
إذا وجدت أن هذا الشرط في اسطوانات ، أنت كنت تبحث في الاغلاق.

- Tempo entre aterragem e desligamento?
كم المدة بين الاغلاق و الهبوط ؟

São seguidas por frases como "desligamento aprovado",
جميعهم يُتبعون بعبارات مثل، "موافقة الإغلاق"،

O circuito de desligamento de seguranca nao responde!
! فشل الإغلاق الآمن للدائرة الكهربائية بالعمل

Quer dizer, deve ter havido um avanço para superar os danos do desligamento na ilha.
-لا وحده أعني، لابد أنه تطور ليتخطى الضرر من الإغلاق على الجزيرة.

Sei operar - a válvula de desligamento.
أعرف كيفية تشغيل صمام الاغلاق.

A tentar evitar um desligamento, na verdade.
بل نحاول تفادي الإغلاق في الحقيقة