"desligaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطفأت
• أقفلت الخط
• أطفئت
• أغلقت الخط
• أخمدت إنسانيّتك
• أغلقت الهاتف
• قمت بإغلاق

O que se passou quando desligaste a câmara?
ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟

Exactamente quando desligaste as câmaras, coincidência?
متى؟ بعدما أطفأت الكاميرات مباشرة, مصادفة!

Ela escreveu-me a dizer que lhe desligaste na cara.
أرسلت لي أنك قد أقفلت الخط في وجهها.

Extremamente transtornada, porque, ao que parece, desligaste os motores e lhes pregaste um susto de morte.
شديد الاضطراب لأنه من الواضح أنك أطفئت كل المحركات وأخفتهم حتى الموت.

Isto é a coisa de família que te ia contar quando desligaste o telefone.
هذا هو الأمر المتعلّق بالعائلة الذي كنت سأخبرك إياه حين أغلقت الخط بوجهي

Não aguentaste a dor quando o teu irmão morreu, então desligaste as emoções.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Eu tentei dizer-te, mas desligaste o telefone.
لقد كنت أحاول أن أخبرك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل

desligaste o monta-cargas?
هل قمت بإغلاق مصعد الشحن ؟

Porque desligaste as câmaras?
لماذا أطفأت الكاميرات ؟

Randy, desligaste o fogão quando acabaste de cozinhar?
راندي ) , هل أطفأت الموقد عندما انتهيت من طبخ اليخنة ؟

Porque é que desligaste?
لماذا أطفأت الراديو؟

desligaste o auricular.
لقد أطفأت سماعتك

desligaste o alarme do meu telefone?
هل أطفأت المنبه في هاتفي؟

desligaste a meio de uma delas, por isso a culpa não foi minha.
اجل، لكنك أقفلت الخط بوجهي، لا ذنب لي

desligaste.
أقفلت الخط, أليس كذلك؟

Quer dizer, desligaste o GPS da limousine, mas esqueceste-te do sistema de localização no carro do Akuna.
أعني، لقد أطفئت جهاز التتبع "بالـ"ليموزين (لكنك فوت جهاز التتبع بسيارة (أكونا

Tu desligaste o fogão?
- هل أطفئت الموقد؟

Tenho-te tentado ligar. Porque é que desligaste na minha cara?
لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟

Tentei-te falar dela quando me desligaste na cara.
لقد حاولت أن أخبرك عنها عندما أغلقت الخط في وجهي