"desolação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخراب
• مهجورة

"Se não a impedirem, por um custo vulgar esta mulher trará uma desolação desmedida à maior potência."
سيكلفكم الكثير لأنها تملك القوه العظمى وستؤدى بكم الى الخراب

Ele disse que atravessássemos o Vale da desolação.
لقد قال بأنّه علينا أن نعبر مِن خلال وادي الخراب

"No templo, ele fará uma abominação que causará desolação."
في الهيكل سوف يقام رجس الذى يتسبب فى الخراب

Um deles escreveu "Solitudinem faciunt, pacem apellant"... que significa: "eles criam desolação e chamam-lhe paz".
: أحدهم كتب و الذي يعني : خلق منطقة مهجورة و سمى ذلك سلاما

E com todos os seus factos e dados, os oradores de Paul Quinn também criaram desolação, e chamaram-lhe paz.
بحقائقهم و أرقامهم مناظرو بولكوين خلقوا منطقة مهجورة أيضاً و سموا ذلك سلاما

Era uma desolação na época, ainda o deve ser mais, agora.
كانت مهجورة حينها وستكون كذلك أكثر الآن

Estas pedras horríveis, esta desolação, o medo.
فتخيلني انا، الغريبة هذه الصخور الرهيبة، وهذا الخراب...

Uma revolta ardente, se não a impedirem, por um custo vulgar, esta mulher trará uma desolação desmedida à maior potência."
سيكلفكم الكثير,لأنها تملك القوه العظمى "وستؤدى بكم الى الخراب

As gazelas mudam-se para novas pastagens e deixam a desolação atrás deles.
يَنتقلُ الغزالُ إلى المراعي الجديدةِ وتترك خلفها الخراب .

Para chegar à Montanha Ngow a partir daqui, você vai ter de passar pelo Vale da desolação.
"للوصول إلى جبل "نغو ... من هُنا فعليك أن تعبر من خِلال ... وادي الخراب

não há nada que o suplante como um Vale da desolação!
لا يوجد أيّ شيء يُمكنه أن يُعيقنا ! سوى وادي الخراب

Sinistros e vacilantes regressaram à desolação do que em tempos fora uma terra de encanto e abundância.
"عادوا يصحبهم الأسى إلى الخراب..." "الذي كان ذات يوم موطناً للنعمة والفراغ"

Somos a desolação, ou a demolição.
نحن الخراب نحن اللعنة

Destruição. desolação.
"اليأس، الدمار، الخراب"

- desolação.
الخراب