"despachares" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرعت
• تسرعي
• أسرعتِ
• تسرعى

Se te despachares, podes encontrá-los do outro lado do vale...
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي

Quanto mais depressa despachares isto, mais tempo tens para passar com uma certa técnica gótica tatuada.
هل تعلم، كل ما أسرعت فيما تفعله كلما توفر لديك الوقت الجيد لإمضائه في التقنيات القضائية لإقناع الجرمانيين

É melhor te despachares antes que eles cheguem aqui.
الأفضل أن تسرعي قبل أن يصلوا إلى هنا

À qual vais chegar atrasada se não te despachares.
-وهو الحفل الذي ستتأخرين عنه إن لم تسرعي وتتحركي.

Se te despachares, estarás longe quando eles perceberem.
إذا أسرعتِ ستكونين على بعد أميال قبل أن يدركوا رحيلك

O que quer que estejas a tramar, animal, é melhor te despachares.
مهما كان ما تفعليه انتى و الحيوان الأليف، أعتقد أنكى من الأفضل أن تسرعى

Queres saber como passei o resto da noite, depois de nos despachares à porta?
أتريد أن تعرف كيف قضيت بقية الليله امس بعد أن أسرعت خارجا الى الباب؟

- Bem, se te despachares, levo-te à escola.
-حسناً إذا أسرعت , سأخذك إلى المدرسة

Se te despachares chegas a tempo.
ستشارك لو أسرعت

SE TE despachares
إذا أسرعت قد تستطعين توديعه

- Sim, se te despachares.
لو أسرعت

Acho que é melhor te despachares.
أظن أن من الأفضل أن تسرعي

É? É melhor te despachares. Não somos muitos.
حسنا , من الأفضل أن تسرعى .فلم يعد يتبقى الكثير منا