"despacharmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسرعنا
• تحركنا

Se nos despacharmos, podermos apanhar o próximo voo.
لو اسرعنا يمكننا اللحاق بالطائره التاليه

Se nos despacharmos, consigo deixar-te e ainda chegar a tempo.
لو اسرعنا يمكن ان اوصلك الي هناك وانا ما زال لدي الوقت

Se nos despacharmos, ainda conseguimos apanhar o Deechi antes que se vá embora do Senado.
اذا اسرعنا ربما نستطيع ان نمسك ديشي قبل ان يترك مجلس الشيوخ

Não teremos sarilhos, se nos despacharmos. Vou poder conduzir?
ـ سنبتعد عن المشاكل إذا تحركنا ـ و أنا سأتولى قيادة العربة ؟

Uns oito ou dez dias, se nos despacharmos.
ثمانية .. عشر ايام ربما اذا تحركنا بسرعة

Bem, vai se nos despacharmos. Anda. Vamos.
ستعمل اذا اسرعنا , هيا دعنا نذهب

Se nos despacharmos, há hipóteses de conseguirmos.
إذا تحركنا ستكون فرصتنا النصف للحصول على هذا.

Mais uma razão para nos despacharmos.
وهذا سبب يعزز تحركنا.