"despedir-me dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أودعها
• لتوديعها

Só queria despedir-me. Dela, da minha filha. Porque é que você...
كنت أرغب في أن أودعها هي وابنتي

Queria despedir-me dela também.
أود أن أودعها لا.

Queria despedir-me dela também.
هل (تينا) موجودة؟ أود أن أودعها

Parti tão depressa que não tive tempo de despedir-me dela.
كان علي ان اذهب بسرعه لم يكن لدي الوقت لتوديعها

Eu não te ia deixar. Fui despedir-me dela.
لم أكن سأترككِ, لقد ذهبت لتوديعها

Deixe-me despedir-me dela.
دعيني أودعها

É melhor eu despedir-me dela.
-سيكون من الأفضل أن أودعها .