"despercebida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكرام
• عن الأضواء

Achámos que devíamos exercer pressão de ambos os lados e fazê-los perceber que esta matança não está a passar despercebida.
ظننا أن علينا تطبيق بعض الضغط على كل الجانبين ونعرلمهم بأمر كل هذا القتل لن يمر مرور الكرام

Uma que possa passar despercebida, se for preciso.
الاقلية التي يمكن ان تمر مرور الكرام اذا كانت تحتاج ذلك.

E eu, em boa consciência, não posso permitir que tamanho abuso da sua posição passe despercebida
و لا يمكنني بضميرٍ مرتاح أن أسمح بسوء استغلال لمنصبكِ كهذا أن يمر مرور الكرام

Não, eu estou a tentar passar despercebida.
إنّني أحاول الابتعاد عن الأضواء.

Orgulho-me de conseguir passar despercebida.
أحاول أن أبعد عن الأضواء

- Já te perguntaste por que motivo, de todos os miúdos desaparecidos e adolescentes assassinados, a maioria passa despercebida e alguns tornam-se escândalos?
هل سبق وسألت نفسك، لماذا من بين كل قضايا الأطفال المفقودين والقتلى من الجنسين كيف أنه معظمها تمر مرور الكرام -وبعضها تصبح فضائح وطنية؟

A sua visita à casa dos Godfrey não passou despercebida.
(زيارتك الى منزل (غودفري لم تمر مرور الكرام

Chasey Lain prefere passar despercebida e passa pouco tempo em público.
rlm;"تفضل (تشيسي لين) الابتعاد عن الأضواء rlm; ولا تظهر علناً كثيراً