"desperdiçá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهدرها
• أهدرها
• إهداره
• تضيعه
• نضيعها

Está a primeira vez qualquer um nesta família não foi cortado e você não vai desperdiçá-lo.
إنـها المرة الأولى أيّ شخص من هذه العائلة قـد أعطي موهبة وأنت لن تهدرها

E besunta-o bem... Não, não. Estas a desperdiçá-lo.
لا، لا، أنت تهدرها استخدم ضربات خفيفة

Este é o momento de glória da minha vida de reformado e não vou desperdiçá-lo... por uma idiota que não consegue chegar ao aeroporto a horas.
هذه لحظة نصر لى فى تقاعدى ولن أهدرها بسبب بلهاء لا يمكنها ان تصل الى المطار فى الوقت المحدد

Está um belo dia. Queres desperdiçá-lo a falar com palhaços?
لكنّه يوم جميل، إن أردتِ إهداره وقتكِ بإستجواب المهرّجين

Estamos perdendo tempo. Não podemos desperdiçá-lo discutindo.
نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة

Porque és bom demais no teu trabalho para desperdiçá-lo.
لأنك جيد في عملك، فلا تضيعه بهذا الأمر.

- Não podemos desperdiçá-lo.
لايمكننا ان نضيعها

Não queria desperdiçá-lo.
أنا لم أرد إهداره.

Tens algo mesmo especial, Finn, e estás a desperdiçá-lo.
(لديك شيء مميز حقاً ، يا(فين وأنت تضيعه

Pensei que não íamos desperdiçá-lo.
ظننت اننا لن نضيعها