"desperdiçar o meu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تضييع وقتي
• إضاعة وقتي
• أضيع وقتي
• تضيع وقتي
• أضيع وقتى
• أضعت وقتي

Eu não consigo ressuscitá-lo. Páre de desperdiçar o meu tempo!
ليس بإستطاعتي إعادته للحياة لذا كفّ عن تضييع وقتي

Eu parava de desperdiçar o meu tempo a falar com advogados.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

Então, se parasses de desperdiçar o meu tempo...
إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن

Agora, ou me dizes quem viste, ou para de desperdiçar o meu tempo.
والآن فلتخبرني من رأيت، وإلا فتوقف عن إضاعة وقتي اللعين.

E se estivesse a desperdiçar o meu tempo e nunca me fosse sentir confortável numa posição tão exposta?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

Por isso, se algum de vocês nem sequer tem a mais pequena inclinação para fazer algo da vossa vida que não seja tornar-se arquitecto, estão a desperdiçar o meu tempo e o vosso.
لذا ، لو كان منكم شخصاً يريد أن يكون غير مهندس معماري ، فأنت تضيع وقتي ووقتك

Eu nem sei se deveria desperdiçar o meu tempo a dar-te uma rabeta e a ver ajoelhares-te aos meus pés.
لا أعرف لماذا أضيع وقتى معك، أو أجعلك تحت ركبتى كيد

Tens razão acerca de uma coisa, minha cara. Tudo tem um preço, incluindo desperdiçar o meu tempo.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

Se quisesse desperdiçar o meu tempo a levantar pesos repetidamente...
إذا أردت تضييع وقتي في رفع الأشياء الثقيلة ...مرارا و مرارا

- Então, pára de desperdiçar o meu tempo.
اذن توقفي عن تضييع وقتي.

Pára de desperdiçar o meu tempo!
توقف عن تضييع وقتي !

Agora parem de desperdiçar o meu tempo e saiam!
والآن، لطفاً، كفوا عن إضاعة وقتي واخرجوا

Então vou dar-te muito ouro para parares de desperdiçar o meu tempo.
لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي

Agora, se já terminaste de desperdiçar o meu tempo, acabaste de me dar uma ideia.
والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي لقد اعطيتيني فكرة

Se já terminaram de desperdiçar o meu tempo, retomemos o jogo.
، لكن إذا كُنت قد انتهيت من إضاعة وقتي رُبما يُمكننا العودة للعب بعض الأوراق

Não vou desperdiçar o meu tempo ou o teu, a sentir pena de ti.
لن أضيع وقتي أو وقتك بالشعور بالأسى عليك.

Já disse que não vou desperdiçar o meu tempo se não podem entregar.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Não acredito que tenho que desperdiçar o meu tempo a tomar conta de um monte de estudantes de pós-graduação que provavelmente pensam que a matéria negra é o que têm nas fraldas.
لا اصدق أنه يجب أن أضيع وقتي أرعى مجموعة من الطلاب الخريجين الذين يعتقدون أن المادة الداكنة هي المتواجدة في حفاظاتهم.

Portanto, não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Queres desperdiçar o meu tempo, já para não falar de divulgar os nosso podres em frente de toda a firma?
انت تضيع وقتي ناهيك عن ذكر سري إلى الشركة

Não vou desperdiçar o meu tempo a ameaçá-la, porque acho que você acredita que matarei alguém, se alguém transtornar o meu plano.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

Se desperdiçar o meu tempo, vai estar.
لذا إن أضعت وقتي نعم أنت في مشكلة