"desperdiçar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إهدار

Vai ser uma pena desperdiçar um copo deste café medíocre.
سيكون مثيرا للشفقة إهدار كوب متوسط من القهوة.

Era uma pena desperdiçar um belo vinho.
سيكون خسارة إهدار هذا النبيذ الرّائع

Seria uma pena... desperdiçar um vampiro promissor... apenas por o seu Criador falhar... de ensinar... como tratar... os mais velhos.
سيكون من العار إهدار حياة مصاص دماء واعد، لمجرد أن صانعته قد فشلت... أن تعلمه...

Não queria desperdiçar um sábado à noite num Bat Mitzvah.
أصغٍ، لا أريد إهدار أمسية السبت على (بنت الوصية) على أيّ حال

Estou finalmente livre, e não quero desperdiçar um segundo...
إنّي أخيرًا حرة ولا أود إهدار ثانية...