"desperdiças" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهدر
• تضيعين
• تهدرها
• تضيعه

Para um Mestre do Tempo desperdiças muito do teu.
بالنسبة لسيّد زمان، فإنك قطعاً تهدر وقتاً جماً

Então desperdiças a pouca vida que ainda te resta.
إذا أنت تهدر الأنفاس الباقية لديك

- Mas desperdiças os teus poderes, perseguindo objectivos sem sentido.
ولكنكِ تضيعين قوتك على هذه المطاردات الغبية

desperdiças a tua única chamada com o Clark?
تضيعين مكالمتك الهاتفية الوحيد على (كلارك)؟

Por isso cada segundo que desperdiças comigo, só vai levar à carnificina inevitável.
لذا كلّ لحظة تهدرها معي، لن تقودك إلّا لمذبحة حتميّة.

A cerveja que desperdiças agora é cerveja que vais querer mais tarde.
البيرة التي تهدرها الآن ستريدها لاحقاً

Tens uma coisa realmente genial como essa, e só a desperdiças.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

Uma inteligência tão acutilante e desperdiças tudo!
ذكــاء فظيع، وأنت تضيعه تماماً.

Ainda assim desperdiças tempo a lutar com um simples escravo.
فأنت تهدر الكثير من الوقت في مصارعة عبد

Quantas pessoas achas que morreram enquanto desperdiças todo esse tempo e dinheiro?
كم تعتقد عدد الذين ماتوا ! بينما كنت تهدر كل هذا الوقت و المال ؟

desperdiças o meu tempo.
أنت تضيعين وقتي؟

desperdiças o teu talento.
(أنتِ تضيعين موهبتكِ ، (بيتي