"desportista" - Translation from Portuguese to Arabic

• رياضي
• الرياضي
• الرياضة
• رياضيّ

E tu podes ter 16 anos de idade mas agora és um desportista para esta grande nação.
وانت ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

como um modelo para o seu povo. Era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes, assim como foi um guerreiro impressionante e um desportista.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

De um desportista a outro, vou fazer-lhe uma proposta.
من رياضي إلى آخر سأقترح عليك شيئاَ ما

Um desportista como tu sempre sabe algumas maneiras de vencer.
بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك لديه طرق عديدة للفوز باللعبة

Você não é o grande desportista que deveria trazer o peixe?
ألست أنت الرياضي الكبير الذي من المفترض أن يقوم بإحضار السمك؟

Por muitos estimado e considerado grande desportista,
محبوب، و ملفت للأنظار كرجل يهتم بجسده، و منسجم و يحب الرياضة

Ele é inteligente, saudável e desportista.
أنظري. إنّه ذكي، صحّته جيّدة، إنّه رياضي.

Para reagires assim, ou é desportista ou segurança num bar de strip.
من ردة فعلك اما هو لاعب رياضي أو راقص في النوادي الليلية

E atrevo-me a dizer que Sua Majestade poderá querer mostrar a sua gratidão ao maior desportista de Inglaterra.
و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي

Não sou muito desportista, mas aquilo gostava de fazer.
أنا لست رياضي لكني أحب ان أجرب ذلك

Um desportista bem-sucedido de regresso do estrangeiro com... um bumerangue.
رجل رياضي عاد موخراً من رحلة خارجية مع قطعة الخشب المنحنية

Sou um desportista. Se tu ganhares... os miúdos podem ir em liberdade.
أنا رياضي, إذا فزت سأترك الأولاد

Podemos ser o desportista ou o crânio.
فإمّا أن تكون رياضي أو طفل ذكي

Seja um desportista. Talvez você ganhe a próxima.
كن رياضي ،ربما تربح المرة القادمة

O mau acompanhante, o mau desportista, o mau cidadão...
المرافق السيئ، الرياضي السيئ، المواطن غير الصالح.

A má notícia para ti desportista, é que eu sou um patriota.
الأخبار السيئة بالنسبة لك أيها الرياضي أنني وطني

Parece que o desportista tem o cérebro do grupo todo.
يبدو أن الرياضي يفكر بشكل سليم عن البقية.

Não tenho a certeza. Não sou muito desportista.
لست متأكدة أنا لست من النوع الرياضي

Cada uma das empresas de armas já deu 4 milhöes de dólares ao Fundo do desportista.
كل من شركات الأسلحة الخاصة بنا دفعت 4 مليون دولار إلى صندوق رجل الرياضة

É mais artista do que desportista, se percebe.
إنه يحب الفن أكثر من الرياضة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Mas ei, sou um desportista.
لكن أَنا الرياضة.

Tu és um atleta. Um desportista. Respeita o teu equipamento.
إنّك رياضيّ ذو روح رياضيّة، يجب أن تحترم أدواتك.