"desprevenido" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرة
• باغتني

Com nada além de uma nadadeira para acertar, e enquanto voa a 64 km por hora, o morcego pega o peixe completamente desprevenido.
باستخدام أكثر من زعنفة للتوجه نحو الهدف وعند طيرانها بسرعة 40 ميلا بالساعة تصطاد الخفافيش السمك على حين غرة

Mas às vezes eles apanham-te desprevenido mostrando-te o quanto se preocupam com a causa e, até mesmo, o quanto se preocupam contigo.
ليس أكثر من وحش في محاولةٍ للقضاء عليه لكن في بعض الأحيان سيفاجئونك على حين غرة حين يعلمونك كم هم يهتمون بقضيتهم

Sabe? Não há nada pior do que ser apanhado desprevenido. Isto é espantoso.
لا شئ أسوأ من أن تأتي على حين غرة هذا مذهل

Fui apanhado desprevenido quando descobri, sabias?
لقد أخذني على حين غرة عندما علمت للمرة الأولى , كما تعلم ؟

Ele apanhou-me desprevenido. Colocou-me de joelhos.
لقد باغتني وجعلني أركع على ركبتي

Ele apanhou-me desprevenido, e o meu instinto foi espetar-lhe aquela faca para sempre.
لقد أخذني على حين غرة وغريزتي كانت أن ادفعَ السكين في صدره إلى الأبد

Vai apanhar o Huno atento totalmente desprevenido!
إنها ستصطاد الألمان المتنبهين على حين غرة!

Vai ser difícil apanhá-lo desprevenido.
سيكون من الصعب الإمساك به على حين غرة

Apanhámo-lo desprevenido, está bem?
لقد أتيناه على حين غرة ، حسناً ؟

Apenas fui apanhado desprevenido, só isso.
لقد تم للتو غرة قليلا، وهذا كل شيء.

Apanhou-me desprevenido.
اخذني على حين غرة.

- Então, apanhou-me desprevenido.
-لذلك, قدمتِ لي من حين غرة -أنت شاذ؟

Peguei-o desprevenido.
مسكته على حين غرة

- Ainda é cedo. - Vamos apanhá-lo desprevenido.
سنمسكه على حين غرة

Tentei falar com ele, ajudá-lo, e ele apanhou-me desprevenido.
فأمسكني على حين غرة

Apanhaste-me meio desprevenido.
فقد سألتني على حين غرة

Ele apanhou-o desprevenido e entrou em pânico.
أمسك بك على غرة وقد فزعت

A criatura apanhou-me desprevenido.
المخلوق نال مني على حين غرة

- Se o apanharmos desprevenido.
القبض عليه على حين غرة...

Apanhou-me desprevenido. Ele apanhou-me desprevenido.
باغتني، باغتني.

Não sei, mas... Apanhou-me desprevenido.
لا أعلم، لكنه باغتني