"dessa coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هذا الشيء
• من ذلك الشيء
• ذلك الشيءِ

Livrem-se dessa coisa. Nunca mais a quero ver.
تخلصا من هذا الشيء لا أريد أن أراها ثانية قط

Só quero que me deixes tentar ajudar-te a sair dessa coisa.
أريدكِ أن تسمحي لي بمحاولة مساعدتكِ في الخروج من هذا الشيء ستكونين على ما يرام.

Eu não ia querer ser o alvo dessa coisa.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

Uau! Ainda bem que vais finalmente livrar-te dessa coisa.
عجبا,أنا سعيدة انك ستتخلص من ذلك الشيء أخيرا

Xerife, houve uma altura em que tentou proteger as pessoas dessa coisa.
ايها المأمور, كان هناك وقت حاولت فيه حماية الناس من ذلك الشيء

Olha para dentro dessa coisa sem forma, a que chamas de alma, e mostra-nos a verdade, por favor.
إنظرْ داخل ذلك الشيءِ بدون شكلِ بأنّك تَتّصلُ بالروح وأرينا الحقيقةَ، رجاءً.

Não a consigo encontrar. E, meu, quem bebeu dessa coisa está a passar-se!
لايمكني العثور عليها ، و رفيق، أي أحد شرب من هذا الشيء يفقد صوابه

Olha, se tudo correr como o planeado, vamos ser capazes de sair dessa coisa com as mãos limpas.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.

Podes ajudá-la? Não me aproximo dessa coisa!
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب .من هذا الشيء

Livra-te dessa coisa, sim?
تخلص من هذا الشيء, هلا تفعل, بني ؟

Sai dessa coisa.
هل من الممكن أن تخرج من هذا الشيء

Não queres sair dessa coisa confortável.
أنها لا تريد الخروج من هذا الشيء الناعم

Vou dizer como: se livre dessa coisa.
سأقول لك كيف, تخلص من هذا الشيء

Fique longe dessa coisa peluda.
تخلصي من هذا الشيء القذر.

- Não tenho medo dessa coisa.
-لست خائفاً من هذا الشيء

Porque um bocadinho dessa coisa vale mais do que muito de outra coisa.
لأنهُ القليل من ذلك الشيء يساوي الكثير من شيء آخر

Tens a certeza que queres livrar-te dessa coisa?
أنت متأكـد بأنـك تريـد التخلـص من ذلك الشيء ؟

Não estou a brincar. Tirem-na dessa coisa. - Dá-ma.
أعطني إياها ، " مارك " لا أمزح معك أخرجها من ذلك الشيء ، وأعطني إياها

Conseguiste tudo isso dessa coisa aí?
هل اكتشفت كل هذا من ذلك الشيء.

Tira só essa porra dessa coisa!
خُذْ ذلك الشيءِ الملعونِ مِنْ.