"dessa decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القرار
• لذلك القرار

Se o meu tio decidir confiar em você, todo o nosso futuro dependerá dessa decisão.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

Há alguma razão para não termos feito parte dessa decisão?
هل يُوجد أي سبب أن بقيتنا لم يُشاركوا بأخذ هذا القرار ؟

Acho que vamos ter que fazê-lo arrepender-se dessa decisão.
حسناً , أظن اننا سنجعله يندم على هذا القرار

Só te vou dizer que se optares por não cooperar connosco, vais-te arrepender dessa decisão para o resto da tua vida.
أنا سأقول فقط، إذا تختار أن لا يتعاون معنا، أنت ستأسف لذلك القرار لبقية حياتك.

Escolheste-a... e às consequências dessa decisão.
لقداخترْتَها... و ثمّة عواقب لذلك القرار

Fiquei arrependido dessa decisão deste então.
وقد كنت أتعذب من هذا القرار منذ ذلك الوقت للآن

Juro que me arrependo dessa decisão desde então.
أقسم بأنني ندمت على هذا القرار منذ تلك اللحظه

Agora, o que nós os dois não conseguimos distinguir é que parte dessa decisão é conduzida pela droga.
الآن، ما لا أستطيع تمييزه وأنا متأكد انك أيضًا لا تميزه هو أن هذا القرار بسبب أنك متعاطيًا للعقار.

Coloquei o molho tártaro de lado, porque temia que talvez te pudesses arrepender dessa decisão.
... وضعت صلصة القلح على الجانـب لأنني خشيت أن تندم على هذا القرار

Agora enfrentarás as consequências dessa decisão.
الآن أنت ستواجه عواقب هذا القرار

E arrependo-me dessa decisão, todos os dias da minha vida.
و لقد ندمت على هذا القرار طوال حياتي.

E vive com o peso dessa decisão todos os dias.
أجل، ويعيش حاملًا ثقل هذا القرار كل يوم

Vais arrepender-te dessa decisão.
. سوف تندمين على هذا القرار