"desse grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المجموعة
• تلك المجموعة
• سيقومون به
• تلك الوحدة
• لهذه المجموعة

Quero que investigue todos os alunos desse grupo de estudos!
أريد التحقق من المعلومات الخاصة بكل طالب في هذه المجموعة الدراسية

Achamos que reduzimos os recursos desse grupo quando encontramos aquele laboratório graças a si, Tenente.
حسناً , نحن نشعر بأنّنا وجهنا ضربة لمصادر هذه المجموعة عندما وجدنا معملهم , الفضل يعود لك , أيها الملازم

Preciso de provas da existência desse grupo.
أحتاج إلى دلائل أن هذه المجموعة موجودة

Ela faz parte desse grupo desde pequena.
وهي ناشطة في تلك المجموعة منذ كانت صغيرة

Lamento já não fazeres parte desse grupo.
آسفة لأنكِ لم تعودي جزءاً من تلك المجموعة

Ela pode revelar as intenções desse grupo.
قد تكون المفتاج لما سيقومون به

Conhece mais alguém desse grupo?
هل تعرفين أي شخص آخر كان في تلك الوحدة ؟

Mas temos informações seguras de que o líder principal desse grupo foi eliminado na Irlanda há 48 horas atrás.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Temos andado a seguir os passos desse grupo há já algum tempo.
أنظر.. نحن نراقب هذه المجموعة منذ فترة

Mas, desse grupo, 782 viram.
لكن من هذه المجموعة 782 فتحوا الرسالة.

O anonimato é uma das pedras angulares desse grupo.
-و التحقق من خلفيته -عدم ذكر إسمه هو أساس الهيكل المركزي للقيادة في هذه المجموعة

E esses alguns têm sido, historicamente, quase exclusivamente homens que têm produzido leis, políticas mecanismos para a participação política que se baseiam nas opiniões, nas crenças, nas visões do mundo, nos sonhos e nas aspirações desse grupo de pessoas, enquanto todos os demais ficaram de fora.
وتلك القلة غالباً ما كانت تتكون حصريًا من الرجال عبر مختلف الأزمنة، وهم من يضعون القوانين، والسياسة، ويحددون من يشارك بالسياسة بناء على أفكار واعتقادات ورؤية وأحلام وتطلعات من أجل هذه المجموعة الوحيدة، بينما يبقى الآخرون خارجاً،

Quero que me fales mais desse grupo de segurança privada, para eu poder ajudar o Tom a tomar uma decisão, quero que livres o Simon de problemas, e quero que mantenhas a equipa e o elenco juntos.
أريد أن تخبرني بالمزيد عن هذه المجموعة الأمنية الخاصة لأساعد (توم) على قراره وأريدك أن تجنب (سايمون) عواقب ما فعل

Lamento mas já não fazes parte desse grupo.
يؤسفني أنكِ لم تعودي جزءاً من تلك المجموعة

Já ouvi falar desse grupo. Chama-se ironia.
سمعتُ عن تلك المجموعة تُدعى سخرية الأقدار

Na verdade, o argumento desse grupo é que a meta, o objetivo de política económica deveria ser o bem-estar coletivo: o quão feliz e saudável a população é, não apenas o quão rica a população é.
في الواقع، ما ذهبت إليه تلك المجموعة أن الهدف من السياسة الاقتصادية يجب أن يكون هو الرفاهية المشتركة مدى سعادة وصحة السكان وليس مدى ثرائهم فحسب

Ser uma parte desse grupo.
أن أكون جزءاً من تلك المجموعة

Sim, tenho conhecimento desse grupo.
نعم، أنا أعلم عن تلك الوحدة.

Ele é o líder desse grupo chamado Céu Oco, e ele quer encontrar-se contigo.
هو رئيس لهذه المجموعة التي (تُسمّى بـ ( السماء الجوفاء وهو يريد أن يلتقي بك.