"desse trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا العمل
• ذلك العمل

E se bem me lembro parte desse trabalho é salvar a tua vida, que, claro, não posso contar-lhe, então...de nada.
فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة

O que resultou desse trabalho e dessas viagens, foi a ideia do que chamamos "Foldscopes".
ما نتج عن هذا العمل و هذه الرحلة كان حقيقه الفكرة التي نسميها المجاهر المطوية.

Tenho um novo trabalho para fazer, e parte desse trabalho é geri-lo a si e, para o fazer bem, preciso da sua confiança e sinceridade.
لدي عمل جديد لأفعله وجزئ من هذا العمل أن أساعدكَ ولافعل ذلك بشكل جيد أريد ثقتكَ, وصراحتكَ

Mas a Internet tornou muito desse trabalho físico... Obsoleto.
لكن الإنترنت قام بتسهيل الكثير من ذلك العمل.

De qualquer maneira não precisavas desse trabalho.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك العمل على أية حال.

Ei. Precisas mesmo de te baldares desse trabalho pavoroso, amor.
أنت حقا بحاجة للإستقلة من ذلك العمل التافه

Ou pode passar por cima desse trabalho todo e arranjar um investidor.
أو يُمكنك تخطّي كل هذا العمل المُضني وتتفق مع مُستثمر.

E cada minuto que gasto a brincar consigo, afasta-me desse trabalho.
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك تأخذني بعيداً عن هذا العمل

Chegaste atrasada à nossa sessão, hoje, e estou muito comovida com o trabalho que estás a fazer aqui, mas parte desse trabalho é chegares a horas.
جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك

O Jorge chegou e herdou muito desse trabalho e fez um excelente trabalho com ele.
خورخي "أتى مباشرة وورث الكثير من هذا العمل" ليحقق نتائج ممتازة به

Os beneficiários desse trabalho não são só a Borns Tech.
المستفيدين من هذا العمل ليسو شركة "بورن" فقط

Eles acreditavam que um génio era uma espécie de entidade mágica divina, que acreditavam vivia literalmente nas paredes do estúdio do artista, uma espécie de Dobby, o duende da casa, que saia e invisivelmente assistia o artista no seu trabalho e modelaria o resultado desse trabalho.
لقد أعتقدوا أن العبقري كان هذا، نوع من الكيان الإلهي السحري ، الذي يعتقد أنه حرفياً يعيش في جدران أستديوهات الفنانين، نوع مثل دوبي في منزل قزم، والذي سيجئ من الخفاء ويساعد الفنان في عمله وسيقوم بتشكيل نتائج هذا العمل.

de modo que passámos de um mundo de "todos os direitos reservados" para um mundo de "alguns direitos reservados" para que as pessoas saibam que liberdades são atribuídas ao conteúdo, construindo e criando na base desse trabalho criativo protegido pelos direitos de autor.
حتى يتسنى لنا الانتقال من عالم "جميع الحقوق محفوظة" إلى عالم "بعض الحقوق محفوظة" حتى يتمكن الناس من معرفة الحريات المرتبطة بالمحتوى ، بناء وابتكار على أساس هذا العمل الإبداعي محفوظ الطبع والنشر.

- Então gostas desse trabalho?
-رائع , أذن أنت تحب هذا العمل ؟

Ele desistiu desse trabalho, e focou-se noutra coisa.
تمويل البحث قد إمتنع فجأة، الطبيب (فولر) كان عليه التخلي عن هذا العمل وإعادة التركيز على حياته المهنية.

Então, talvez algum desse trabalho deva ser para nós.
لذلك ربما بعضاً من ذلك العمل ينبغي ان يكون لنا

Agora, vou apresentar-vos um excerto desse trabalho. "Simhanandini."
اقدم لكم مقتطفًا من ذلك العمل "سيماهنانديني"

- Devia ter saído desse trabalho!
-كان عليك ترك ذلك العمل ...