"desses lugares" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأماكن
• تلك الأماكن

A segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

O meu conselheiro de orientação falou-me acerca desses lugares, que ficam em Utah e Idaho.
مستشاره التوجيهي أخبرني بمثل هذه الأماكن

Nenhum desses lugares conseguiu chegar perto.
ولم يقترب أيٌّ من هذه الأماكن من جودة الطعم

Posso dar dinheiro para começar num desses lugares.
سأرتب نقود العرض لك في واحد من تلك الأماكن

Em 5 desses lugares são nos trópicos, ou estão em épocas balneares.
وخمسه من تلك الأماكن أيضاً جوها استوائى أو تكون فى موسم الصيف

Em ir viver num desses lugares cheios de sol, humidos que tu vês nos anúncios de cartões de crédito.
ذهب مباشرة لإحدى هذه الأماكن الرطبة المشمسة تراها في تلك الاعلانات التجارية لبطاقات الإئتمان

Então, se pudesses ir a qualquer um desses lugares...? Brasil.
إذاً إن كنت تستطيعين الذهاب لأي من هذه الأماكن ماذا يعني لك؟

Se aceitar, vou ter influência e disfarce para nos colocar em muitos desses lugares.
إذا قبلت المنصب سيكون بمثابة غطاء وسُلطة للوصول للكثير من هذه الأماكن

Sobre o que é isso? A prostituição não é ilegal em alguns desses lugares.
الدعارة ليست حتى غير قانوني في بعض هذه الأماكن.

Há no mínimo meia dúzia desses lugares na cidade.
واو، وهناك ما لا يقل عن نصف دزينة من هذه الأماكن في المدينة

Não precisas de ir ver a porra desses lugares.
لست بحاجةٍ إلى أن تذهبِ لألقاء نظرة على هذه الأماكن اللعينة

Em muitos desses lugares onde comes têm empregadas?
هل يوجد نادلات في هذه الأماكن التي تتناول فيها الطعام؟

Seria mesmo dele estar num desses lugares.
إنه من طبعه تماماً أن يظهر في إحدى هذه الأماكن

Mandamos então um homem a cada um desses lugares... para esperar.
بعدئذ نرسل رجلا إلى كلٍ من هذه الأماكن

Esta região está cheia desses lugares.
هذا المكان ملىء بمثل هذه الأماكن.

Vocês estão a analisar a importância desses lugares?
هل أنتم يارفاق تحللون معنى هذه الأماكن

Por volta de 1890 muitos desses lugares haviam sido identificados com sucesso na área do Ganges, mas naquela época, dois desses lugares importantes associados ao Budismo ainda estavam perdidos, um era Lumbini (Nepal), onde o Buda realmente nasceu,
وبحلول عام 1890 أمكن الوصول إلى معظم هذه الأماكن فى منطقة الجانج كان هناك مكانين في غاية الأهمية مرتبطين بالبوذية لم يتم اكتشافهم بعد

O que significa que a vítima estava num desses lugares perto da hora da morte.
وهذا يعني ان الضحية كانت في واحد من تلك الأماكن في أو قرب وقت الوفاة

Pensei que podíamos ir a um desses lugares. Um restaurante, talvez.
...ربما بمكننا الذها الى تلك الأماكن, مثل المطعم.

E aqui nesta sala... é um desses lugares.
هنا, بهذه الغرفة إنها أحد تلك الأماكن

Porque usou provas que estavam dentro desses lugares. Não.
لأنك أستخدمت أدلّة من داخل تلك الأماكن.