"desta época" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الموسم
• هذا العصر
• هذا الزمان

Acho que está na hora de eu sair depois desta época.
لقد إستمتعنا أظن أن الوقت قد حان لأن.. لأعتزل بعد هذا الموسم..

Yale contra Stanford, terceira regata desta época.
كليات ييل، ستانفورد السباق الثالث هذا الموسم

Nunca mais vais arranjar outro emprego depois desta época catastrófica em que nos estás prestes a meter.
لن تجد عملا آخرا عندما تُطرد بعد هذا الموسم الكارثي الذي ترغب بقيادتنا إليه

Mas nós também somos filhos desta época de conflitos e caos.
،لكن تذكر يا أبي إننا كذلك ابناء هذا العصر وتربينا على النزاعات والفوضى

Não tenha medo, criança, só procuro conselhos adequados a uma mulher desta época.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه من وجهة نظر فتاه من هذا العصر

Se o ligares, podem saber que não és desta época e eles vão encontrar-te.
اذا اشعلته قد يعرفون انه ليس من هذا الزمان وعندها سيجدونك من هؤلاء؟

Que o espírito desta época esteja contigo.
أتمنى أن ينعم عليك هذا الموسم ببركاته

O Lorenzo já venceu duas das cinco corridas desta época, o campeão só venceu uma.
لورنزو" فاز بسباقين من أصل خمسة" حتى الآن هذا الموسم بينما البطل فاز بواحدة فقط

No final desta época, vou reformar-me.
ففى نهاية هذا الموسم سأتقاعد

A sua roupa não é desta época!
أنت لم تلبس ما يناسب هذا العصر.

Não é desta época, pois não?
و أنت لستم من هذا العصر , ألستم كذلك ؟

Um italiano católico desta época não seria...
مهاجر ايطالي كاثوليكي في هذا الزمان يجب ألا يكون...

Um médico desta época com acesso a medicamentos de verdade.
...طبيب من هذا الزمان يمكنه الولوج لأدوية حقيقية

Como se eu não fosse desta... Época.
يبدوا انني لست من هذا الزمان