"desta ameaça" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا التهديد
• هذا الخطر
• لهذا التهديد

Tem consciência da gravidade desta ameaça?
انا لست متأكد انك تقدر اهميه هذا التهديد

Chegou a altura de me livrar desta ameaça de uma vez por todas.
حان الوقت لأتخلص من هذا التهديد الآن وللأبد

Tens de descobrir exatamente qual a gravidade desta ameaça.
يجب عليك أن تعرف بالضبط مدى جدية هذا التهديد.

Amor, temos que se livrar desta ameaça uma vez por todas.
حبيبتي يجب ان نتخلص من هذا الخطر مرة وللابد

O direito de todo o nova-iorquino ser livre desta ameaça vil que toma a nossa cidade.
حق كل مواطن "نيويوركي" أن يكون حراً.. في خضم هذا الخطر الدنيء الذي ينهش بمدينتنا.

Mas ainda não revelámos a natureza desta ameaça. A imprensa está a pegar nisso.
لكننا لم نكشف عن الطبيعة الدقيقة لهذا التهديد والصحافة بدأوا يعرفوا بالأمر

Várias reuniões foram feitas, para discutir a seriedade desta ameaça.
وقد عقدت عدة اجتماعات لمناقشة خطورة هذا التهديد.

Porque não nos falastes antes desta ameaça contra a coroa?
الملك مفقود؟ لماذا لم تأتي الينا من قبل؟ بخصوص هذا التهديد ضد العرش؟

Não, não é isso, mas por causa desta ameaça, não quero distrair a tua atenção.
لا, ليس الأمر هكذا أعتقد فقط أنه بسبب هذا التهديد... فلا أريد تحويل إنتباهك

Um dos homens por trás desta ameaça,
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد

Encontrar a fonte desta ameaça vais ter.
سوف تجد مصدر هذا التهديد

- Menina Queen... quer queira ou não, agora é o imagem desta ameaça.
آنسة (كوين)، شئتِ أم أبيتِ، أنتِ الآن واجهة هذا الخطر.