"desta casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا البيت
• من المنزل
• لهذا المنزل
• هذا البيتِ
• لهذا البيت
• بهذا المنزل
• هذه الشقة
• المنزل من
• ذلك البيت
• هذا المنزل

A rapariga tem de sair desta casa. Assim como vocês.
أنت يجب أن تحصل على البنت خارج هذا البيت.

Olga é dona desta casa e de metade dos móveis.
الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به

Se não te consegues lembrar disso, tirar-te-ei desta casa.
اذا لاتستطعين تذكــر ذالك ســاخرجك من هذا البيت

Dez minutos depois, ela saiu desta casa e apanhou um táxi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

Acho que está na hora de revermos as regras desta casa.
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع قوانين أساسية لهذا المنزل

Eu nasci vampiro, tal como todos os outros membros desta casa.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ

E ainda estou a tentar perceber o que se aproveita desta casa.
علاوة على أنّي لا زلتُ أحاول إتمام الرسم الهندسيّ لهذا البيت.

Cada centímetro desta casa está repleto de memórias de pessoas que morreram.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

A estação de tratamento é aqui, no outro lado desta casa.
محطة المعالجة هنا، فقط على الجانب الآخر من هذا البيت

Mais uma palavra e és expulsa desta casa.
كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا

Pela última vez. Se casas com essa rapariga, sais de vez desta casa.
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Tenho de me desfazer desta casa.
هذا هو السبب في أنني يجب أن تتخلى عن هذا البيت.

Nada, nada de valor, à excepção desta casa.
لا شيئ. ليس شيئا من قيمة ولكن هذا البيت.

Estou preocupada com a escritura desta casa.
أنا سعيدة جدا كنت المنزل. لقد كنت قلقة من الفعل إلى هذا البيت.

Até que os jogos acabem, eu é que ordeno quem sai desta casa.
أنا الذي سيقرر من الذي سيؤمر من هذا البيت

Minha menina... tira esse elefante desta casa!
استمعي لي الآن يا صغيرتي يجب أن تخرجي هذا الفيل من المنزل

Enquanto isso, três corpos foram descobertos no quarto de cima desta casa atrás de mim.
في نفس الوقت، تمّ العثور على ثلاث جثث في الغرفة العلويّة من المنزل الواقع مباشرة خلفي

Houve uma chamada para o estrangeiro feita desta casa exactamente à mesma hora em que disseste que estavas ao telefone com a tua mãe.
هناك مكالمة صادرة لهذا المنزل بنفس توقيت مكالمتكِ مع أمكِ

Leve-a de volta a Boston. Tire-a desta casa.
. أعدْها إلى بوسطن . أبعدْها عن هذا البيتِ

Foi neste momento inoportuno que o General violou a regra primordial desta casa e acendeu um cigarro.
و هذا ما حدث فى هذه اللحظة الغير مناسبة حين حطم الجنرال القاعدة الرئيسية لهذا البيت و أشعل لنفسه سيجارة آسف جدا

Eu disse-te. Ninguém sabe que estou aqui. Estou a tomar conta desta casa.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

O contrato de arrendamento desta casa termina no próximo mês, por isso...
سينتهي عقد إيجار هذه الشقة ..الشهر المقبل، لذا

Saia imediatamente desta casa ou eu chamo a polícia.
غادري هذا المنزل من اللحظة أو سأستدعي الشرطة.

A vida com as suas lágrimas. Lembras-te da noite em que partimos as janelas desta casa velha?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

Se não aceitas nem acreditas nisto, não te quero dentro desta casa!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدك في هذا المنزل