"desta decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القرار

Parece-me que a tua paciente está a ter mais facilidade que tu em manter as emoções fora desta decisão.
يبدو لي أنك تقضي أفضل الأوقات مع مريضتك إحفظ عواطفك وللخروج من هذا القرار الأمر عائد إليك.

Podes deixar deus fora desta decisão?
هل يمكنك ترك الإله خارج هذا القرار, لمره واحده ؟

Surpresa por não fazeres parte desta decisão?
هل يدهشك أنك لم تكن متدخلا في هذا القرار ؟

Estás com medo desta decisão e a tentar argumentar até que o destino decida por ti.
انت تخشى هذا القرار و أنت تحاول أن تجادل حتى ينتزعه القدر من يديك

Mesmo assim... não terei que me arrepender desta decisão.
...في كلا الحالتين لن أندم على هذا القرار

Não se arrependerá desta decisão, Mrs. Patterson.
لن تندم على هذا القرار باترسون

Vai arrepender-se desta decisão para o resto da sua vida.
ستندمين عن هذا القرار لبقيّة حياتك

- O seu marido vai a Moscovo? Como é ser parte desta decisão controversa?
وماشعورك اتجاه هذا القرار

Sinto o peso desta decisão na minha cabeça.
يثقل فكري عبء هذا القرار.