"desta gaiola" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القفص

Eu ía sugerir isso assim que me deixasses sair desta gaiola.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

Se me deixasse sair desta gaiola podíamos voltar aos nossos trabalhos.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

Deixa-me sair desta gaiola, ou mato-te.
دعني أخرج من هذا القفص و إلا سأقتلك

Tenho seguido o seu caso, tanto quanto possível, dentro desta gaiola.
أنا أتابع قضيتك... بقدر ما يمكن للمرء أن في هذا القفص.

Quando finalmente eu puder sair desta gaiola, não será para encetar uma guerra.
ترى، عندما أكون في النهاية يسمح له بالخروج من هذا القفص... أنها لن تكون على شن الحرب.

Tens de sair desta gaiola!
-حقًا؟ تحتاجين إلى الخروج من هذا القفص.