"desta instituição" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المؤسسة

A Creche do Papá nunca vai estar à altura desta instituição.
مركز الآباء النهاري لن يصل ابداً الى مستوى هذه المؤسسة

Há seis meses a sua esposa retirou a mãe desta instituição.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

Você é um dos melhores, mais distintos agentes na história de quase 60 anos desta instituição.
أنت كنت أحد أبرع العملاء الفريدين فى الـ 60 عاما الأخيرة فى هذه المؤسسة

Os doentes não saem desta instituição.
المرضي لا يهربون من هذه المؤسسة لا يهربون

Sem o Gideon por perto, a segurança desta instituição, tanto para os estudantes, como para o mundo lá fora, não pode ser garantida.
سلامة هذه المؤسسة و للطلاب و للعالم الخارجي لا يمكن أن تكون مضمونة

Não a quero perto desta instituição de caridade.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

A Sra. Karp já não faz parte desta instituição.
السيدة كارب لم يعد جزءا من هذه المؤسسة.

O nome desta instituição não está ligado ao meu contrato.
اسم هذه المؤسسة لا علاقة له مع اتفاق بلادي العمل.

Se pudesses ser manipulado correctamente, talvez eu pudesse sair desta instituição miserável e terminasse em frente a um juiz e a um júri.
لو يمكنك التلاعب بصورة جيدة ربما يمكنني الخروج من هذه المؤسسة الحزينة وينتهي بي الحال أمام قاضي وهيئة محلفين

Também geriu durante um período de mais de nove anos, o desvio de uma grande quantia de dinheiro desta instituição para uma conta no nome do seu há muito falecido tio paterno, que também tinha o nome de Alan Snyder.
ايضاً قـُـمت على مدار تسع سنوات في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي

Só sairás desta instituição psiquiátrica se te curarmos as ilusões.
تعلم، سيطلق سراحك من هذه المؤسسة النفسيّة... لو شُفيت من أوهامك

Ela desfigurou as paredes desta instituição.
لقد قامت بتشويه جدران هذه المؤسسة

Agora. Aos olhos desta instituição, o Sr. Wick não cometeu infracções.
في نظر هذه المؤسسة لم يخترق السيد (ويك) أية قوانين

Ao contrário desta instituição letárgica.
على عكس هذه المؤسسة البليدة

Isso é fantástico. Parabéns!" O terceiro diz, com um sorriso retorcido: "Bem, enquanto estavas a fazer essas... 'investigações'..." — reparem no tom condescendente — "... eu estava a fazer mais cirurgias que qualquer outra pessoa "no bloco operatório desta instituição."
مبروك!" رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، " حسناً بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك،" لاحظوا اللهجة التحقيرية -- " بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة."

Está a pedir muito desta instituição para reprogramar o seu empréstimo... especialmente em virtude da morosidade do Sr. Phelan... tanto nos pagamentos como na reunião de hoje.
أنتِ تطلبين الكثير من هذه المؤسسة إذا كنتِ تـُريدي إعادة جدولة الدفع خصوصاً مع عدم ظهور ...(السيـّد (فيلان ...وهذا يتضمـّن - ...(ليزلي) -