"desta montanha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجبل
• عن الجبل

Neste caso, depressa descobri isto: o ponto mais afastado do centro da Terra não é o topo do Monte Evereste, como eu podia ter pensado. É o topo desta montanha: o Monte Chimborazo, no Equador.
وفي هذه الحالة ، بسرعة وجدت هذا : لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست ، كما كنت أعتقد إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور

Como vamos sair desta montanha?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

mas depois... sem piloto ninguém sai desta montanha.
لكن مهلاً بدون الطيار لن يستطيع أحد أن ينزل حتى من فوق هذا الجبل

Vais até ao cimo desta montanha, custe o que custar.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

Você e a sua amiga têm de sair já desta montanha.
-أودّكِ وصديقكِ أن تهبطا عن الجبل حالًا .

Depois desta montanha, alcançaremos a nossa província.
حالما نجتاز هذا الجبل سوف نصل إلى مقاطعتنا

Não vais mesmo deixar que nada te impeça de chegares ao cume desta montanha para matar o Número Um, pois não?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

É melhor que não te aproximes mais desta montanha.
من الأفضل أن لا تقتربي من هذا الجبل بعد الآن

Tal como acreditam que há apenas uma maneira de sair desta montanha.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل

A equipa do Martens que cercava os suspeitos por trás desta montanha, de onde o tiro veio.
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمه المشتبه بهم من خلف هذا الجبل هنا من حيث أتت الرصاصه

Cada hora que passa, é menos uma fora desta montanha.
كل ساعه نمشي فيها , ستقل المده التي نخرج من هذا الجبل

O meu dom está a dizer-me que temos de sair desta montanha!
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Lembre-se, velhote... Se a minha irmã não sair desta montanha viva, você também não.
تذكر أيها العجوز إذا لم تغادر أختي هذا الجبل حية فلن تفعل أنت

Precisamos de uma forma de tirar o nosso pessoal para fora desta montanha, sem matar toda a gente.
نريد طريقةً لـنخرج قومنا من هذا الجبل بدون قتل الجميع.

Um receptor satélite gigante embutido no topo desta montanha monitoriza o espaço profundo à procura de sinais de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

"Se não consegue entender que existe algo no Homem "que responde ao desafio desta montanha "e que vai ao seu encontro, que a luta "é a luta da própria vida para subir e continuar sempre a subir "então não irá perceber o porquê de irmos.
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائماً في الصعود، إذاً انت لن تر لماذا نذهب.

Bem, não posso pôr em risco a segurança desta montanha.
لا استطيع المخاطرة بأمن هذا الجبل

Pela manhã, digo-vos em que direcção devem ir... para saírem desta montanha.
-و فى الصباح , سوف أوجهكم على الطريق الصحيح -و تخرجوا من هذا الجبل

A próxima coisa a saberes, é que me agarram, põem-me no topo desta montanha, começam a cantar, e eu apercebo-me de que pensam que sou Deus!
وآخر ما أعلمهُ, أنهم يأخذونني ويضعونني على قمةِ هذا الجبل وبدؤا في الغناء وعندها لاحظتُ... أنهم إعتقدو أنني إله

Vamos encontrar outro caminho para sair desta montanha.
سنبحث عن طريق آخر للعودة من هذا الجبل