"desta mudança" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا التغيير

Prometi dar-vos um exemplo desta mudança. Alguns de vós devem-se lembrar disto.
لقد كنت أتحدث إليكم لأعطيكم صورة عن هذا التغيير يمكن أن يتذكر بعضكم هذا.

As consequências desta mudança tectónica serão sentidas por toda a parte.
سيشعر الجميع بنتائج هذا التغيير الجذري.

Podes fazer parte desta mudança ou podes fazer parte do passado.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

Quero levar-vos aí, através de uma espécie de visita relâmpago, e depois, no final, falar um pouco sobre quais as implicações, para nós e para a nossa espécie, assim como para as nossas culturas, decorrentes desta mudança.
وبالتالي أود أتطلع إلى أخذكم عن طريق نوع من الجولة الزوبعية لهذه الأشياء وثم في النهاية نتحدث قليلا حول بعض آثار الحاصلة علينا وعلى أنواعنا، فضلا عن ثقافتنا، بسبب هذا التغيير.

Estava miserável antes de estar na lista dos dadores, mas agora, depois desta mudança,
كنت بائساً قبل دخولي قائمة التبرع، ولكن الآن، بعد هذا التغيير...