"desta pintura" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه اللوحة
• لهذه اللوحة

Desde a nossa guerra com o sultão, ele só conhece a pátria a partir desta pintura. Estuque.
لم يبقَ لديه من وطنه مُنذ ولَّت حربنا مع السلطان؛ سوى هذه اللوحة.

Por favor, olha para mim." Mas ele não olhou para mim, continuou a olhar para as cartas. Esse é um dos elementos sedutores desta pintura. Ele está tão concentrado no que está a fazer
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Eu gosto desta pintura... portanto vou pendurá-la... mesmo aqui, na parede.
انا تعجبني هذه اللوحة لذا سوف اعلقها ... هنا على الحائط

E gostaria de vos mostrar a minha versão arrumada desta pintura.
وأود أن أعرض عليكم هنا نسختي المرتبة لهذه اللوحة

Só tinha visto pinturas desta pintura...
لقد رأيت لوحات لهذه اللوحة فقط

Gosta desta pintura?
هل تحب هذه اللوحة ؟

-Nós... investigamos a torturante história desta pintura.
-أجرينا بعض البحث في تاريخ هذه اللوحة المُعذبة .

Antes desta pintura...
...قبل هذه اللوحة

Mesmo debaixo do Picard de 2 milhões de dólares, comprado por si no leilão, que é o par desta pintura do seu escritório.
مباشرة تحت "البيكارد" ذو الـ 2 مليون الذي إشتريته في مزاد، والذي يحدث أنّه -رفيق لهذه اللوحة هنا في مكتبك