"desta viagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الرحلة
• بهذه الرحلة
• لهذه الرحلة
• تلك الرحلة
• من الرحلة

Isto vai contra o objectivo desta viagem, e tu sabes disso.
هذه التفاهة تفسد الغاية من هذه الرحلة وانت تعلمين هذا

Sabes, estou com um pouco de medo desta viagem.
أتعرف؟ إنني أشعر ببعض الخوف من هذه الرحلة

Sem mais conversas sobre drogas até o final desta viagem.
لا مزيد من التكلم عن المخدرات لباقي هذه الرحلة

Deveria ter-me reformado antes desta viagem.
كان عليّ أن أتقاعد قبل أن أقوم بهذه الرحلة

A mãe e o pai precisam mesmo desta viagem, por isso não podes fazer nada que os aborreça enquanto estiverem fora.
ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

Além disso, está tudo uma confusão depois desta viagem.
لقد كان الأمر فوضوي بعد كل تلك الرحلة

Mas eles sabiam que a duração desta viagem iria esticar as suas reservas de comida e água.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Talvez uma parte desta viagem tenha sido eu a tentar encontrar o meu lugar.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

Durante os "Monólogos da Vagina" e desta viagem é que eu comecei a compreender um pouco mais a felicidade.
و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة

Os meus 10% dos lucros, desta viagem completa.
كل نسبة العشرة بالمائة الخاصة بي من أرباح هذه الرحلة

Perdemos tudo o que queríamos desta viagem.
لقد خسرنا كل ما جئنا من أجله في هذه الرحلة.ا

Depois desta viagem, posso apresentar um mapa a Sua Majestade do Reino que Deus lhe deu para governar.
بعد هذه الرحلة أستطيع أن أقدم خارطة لجلالته الذي وضعه الله حاكماً لكل المملكة

Credo, passaste mais de metade desta viagem intoxicado!
يا إلهي , لقد قضيت نصف هذه الرحلة بأكملها في حالة سكر

Não fui... completamente honesta contigo acerca deste caso... desta viagem.
لمْ أكن صادقةً معك كلّيّاً حيال هذه القضيّة، هذه الرحلة

É, é realmente difícil de descrever, mas eu tinha um xamã, e fui guiada através desta viagem, e na minha jornada,
من الصعب وصفه، لكن كان معي عراف وتم إرشادي خلال هذه الرحلة

Se retiverdes algo desta viagem, pois que seja isso.
إن كنت ستحفظين شيئاً واحداً من هذه الرحلة فليكن ذلك إذن

Digo isso como um conselho materno para que você possa voltar desta viagem com algum respeito ou afeição.
ما قلته لك نابع من نصيحتي لك كأم بأن تحافظ خلال هذه الرحلة على ما بقي لك من احترام أو عاطفة إن وُجدا.

E isso, e a perspectiva de nós próprios que ganhamos com isso, pode muito bem ser, no fim, a melhor recompensa que recebemos desta viagem de descobrimento que começou há meio século.
وهذا, مع نظرتنا إلى أنفسنا التي إكتسبناها منه عله يكون في آخر الأمر أغلى هدية حصلنا عليها من هذه الرحلة الإستكشافية التي بدأت منذ نصف قرن.

Aposto que o Dr. Gerald realmente ganhoute depois desta viagem.
(أنا واثقة أن الدكتور (جيرالد أقنعك حقاً بهذه الرحلة

Qual o propósito desta viagem, se não o de salvar crianças?
يا عزيزتي, أي سبب آخر لهذه الرحلة اذا لم تكن لإنقاذ الأطفال؟

Uhtred, perdoa-me, mas pedi ao rei que me dispensasse desta viagem a Beamfleot.
(أوتريد)، أغفر لي ولكنني طلبت من الملك أن يعذرني من تلك الرحلة إلي (بيمفلوت)

Não, estou a ser eu mesmo, que era o propósito desta viagem.
لا، إنني أتصرّف على سجيتي، وهو المغزى من الرحلة هذهِ بأكملها.