"desta zona" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المنطقة
• من الجوار

Sirvam-se desta zona e desta. Pensei que iam esperar pelos fatos especiais.
استخدموا هذه المنطقة وتلك المنطقة هنا ظننتكِ ستنتظرى بدل الوقاية هذه

A melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

As balas entraram pelos seios, e há vários grãos de chumbo à volta desta zona.
هناك مداخل للتجاويف وعدة شظايا وجِدت في ضمن هذه المنطقة

Assaltou quase todos os bancos desta zona.
في الواقع، سطا على كل المصارف تقريباً في هذه المنطقة

Um tipo desta zona, um Tommy Barnes, roubou 100 mil dólares ao Navarro.
رجل من الجوار هنا (يُدعى (تومّي بارنز (سرق مائة ألف من (نافارّو

Nao podemos fazer a extracçao noutro sítio, longe desta zona.
فقط نحن نستطيع أن نجد منجم آخر بعيداً عن هذه المنطقة

Precisamos desta zona. Se preciso, recorremos à força.
إذا غادرتم هذه المنطقة , سيتم إستخدام القُوة

Os sujeitos que são submetidos a estímulos eléctricos desta zona... conseguem abandonar os seus corpos.
الأشخاص الذين يجتازون عملية المحفز الكهربائي إلى هذه المنطقة يدعون بأنهم يتركون أجسادهم

Foi apenas nos últimos cinco, seis, sete anos que a população de baleias corcundas desta zona aumentou, o que é realmente encorajador.
من خمس أو ست أو سبع سنوات خلَت زاد تعداد الحيتان الحدباء في هذه المنطقة وهو أمر مشجّع للغاية

E o que quer que fosse percebeu que o seu lar estava prestes a ser descoberto com a reabertura desta zona.
أيّاً كان، لا بدّ أنّه أدرك أنّ عرينه على وشك الانكشاف مع إعادة افتتاح هذه المنطقة.

Bem, tenho tentado falar com todos os proprietários desta zona.
حسناً، حاولتُ التحدث مع جميع .مالكي هذه المنطقة

Por isso o Billy não descia abaixo desta zona.
وهذا هو السبب بيلي Tratt أن مجرد البقاء في هذه المنطقة.

Digamos, alguma coisa desta zona.
أقصد, أي شيء من هذه المنطقة المعينة.

Eu vi aqui que se afastou várias vezes desta zona.
رأيت من هذا الذي نقلكِ و من هذه المنطقة عدة مرات .

E sou a única desenhadora indiana desta zona.
و... أنا الرسامة الهندية الوحيدة في هذه المنطقة.

Escuta, gosto desta zona.
استمع،انا احب هذه المنطقة

Herrmann, Otis, preciso desta zona toda livre, agora!
(هيرمان)، (أوتيس)، أريد أن يتمّ إخلاء هذه المنطقة بأكملها في الحال، حرّكوهم إلى نهاية الطريق.

Por isso, é em algum sítio desta zona.
لذا في مكان ما في هذه المنطقة

És desta zona, Michael?
هل أنت من الجوار يا (مايكل)؟