"destas paredes" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجدران
• هذه الحوائط
• هذه الحيطان
• تلك الجدران
• هذه الجُدران
• دارنا
• تلك الحوائط
• هذه الأسوار
• هذ الجدران
• هذا الجدران

Tenho a certeza de muitas coisas dentro destas paredes.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

Não seria o primeiro a reencontrar a fé por detrás destas paredes.
لستَ أوّل من يكتشف أن في ثناياه إيمانٌ داخل هذه الجدران.

Essa criança tem de ser criada dentro destas paredes.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران.

Os laços da irmandade... sempre estiveram enraizados dentro destas paredes...
رابطة الأخوة دومًا ما كانت عميقة داخل هذه الحوائط.

Há muitos anos, no exterior destas paredes, ocorreram coisas terríveis.
قبل عدة سنوات خلف هذه الجدران حدث شيء سيئًا

Se soubesse quais os tesouros que me esperavam dentro destas paredes, teria arrombado aquela porta há muito tempo, garanto-te!
وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل هذه الجدران. لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل، أقول لك.

Pensei que, depois de viver tanto tempo atrás destas paredes,
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا

Todo o conhecimento do mundo antigo, estava aqui dentro destas paredes de mármore.
جميع المعارف في العالم القديم كانت ذات مرة داخل هذه الجدران الرخامية.

Elas não querem ficar sempre aqui trancadas... atrás destas paredes.
ولم يكونوا ليخروجوا من دونك اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

Detesto a cor destas paredes! Detesto o facto de ainda cheirar a ave!
أكره لون هذه الجدران أكره كون رائحه هذا المكان كرائحة الطيور

Não há mais do que 0,01% de erro em cada uma destas paredes.
لا يوجد أكثر من واحد في المائة خطأ في أي من هذه الجدران

Mas o que se ouve fora destas paredes é muito satisfatório.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً

Se for perder minha virtude, prefiro que seja fora destas paredes.
إن كنت سأخسر كرامتي، أفضل أن يحصل ذلك خارج هذه الجدران

Dentro destas paredes estão seres que fazem as qualidades dele parecerem insignificantes.
خلف هذه الجدران توجد كائنات تجعل إمكانياته ضئيلة بالمقارنة

Se o mundo pudesse ver esta Igreja, como eu a vejo, para além dos rituais destas paredes...
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران

Mas nem sequer o nome desta missão pode sair destas paredes, Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Sim, mas o espírito dele reside dentro destas paredes.
ولكن روحه و إرادته سوف يعيشون للأبد داخل هذه الحوائط

O que você diria se ele estivesse dentro destas paredes, em cativeiro com o resto de vocês?
ماذا سيكون قولك حين تعرفين أنه بداخل هذه الحيطان أسيراً مع الآخرين

O que vou dizer não deve passar destas paredes.
ما سأقوله الآن، لن يخرج خارج تلك الجدران.

Há um inimigo dentro destas paredes.
ثمة جاسوس في عُقر دارنا.

Por trás destas paredes estão as maiores estrelas do mundo.
أعني, خلف تلك الحوائط يوجد أكبر نجوم في العالم

Não, o momento certo é quando nós os dois estivermos fora destas paredes.
لا، سيحين الوقت المناسب عندما نقف أنا و أنت خارج هذه الأسوار

- Não importa, sair destas paredes, para onde não haja livros e não saibam a tabuada do dois.
إلى أين ؟ اياً يكن، خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب و إلى ناس لا تعرف جدول ضرب الـ 2

E até encontrar essas provas tens que me prometer que não sairás da protecção destas paredes.
يجب أن توعدني انك لن تغادر السكن من هذا الجدران