"deste buraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الحفرة
• هذه الفتحة
• من الحفرة
• هذا الجحر
• هذه الحفره

O que fazemos agora? Como saímos deste buraco em que nos encontramos?
ماذا نفعل هنا ؟ كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا من هذه الحفرة التي حفرناها؟

Não podia concordar mais. Tira-me deste buraco.
أنتِ توعظين في مؤمنة أخرجيني من هذه الحفرة

Alguém nos pode tirar deste buraco?
إذن هل يمكن أن يخرجنا احد من هذه الحفرة ؟

É tão leve... As borboletas saem a voar deste buraco.
انها خفيفة جداً الفراشات تخرج من هذه الفتحة

É que é um bocado dificil tirar-me deste buraco
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

Não terminamos nada se eu não sair deste buraco em que estamos.
لن نُكمل شيئًا إن لم أخُرج نفسي من الحفرة التي نحن فيها.

Eu suporto qualquer coisa que me tire deste buraco abandonado por Deus.
بلى أفعل، أدعم أي شيء يجعلني أخرج من هذا الجحر المهجور

Libertar-se deste buraco asfixiante foi a melhor coisa que lhe aconteceu.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

Uma carreira musical pode ser a sua única oportunidade para sair deste buraco infernal.
.. المهنة الموسيقية .. ربما تكون تذكرته الوحيدة . لإخراجنا من هذه الحفرة العفنة

Agora que somos todos amigos, tira-me deste buraco nojento.
الان بما اننا الان كلنا اصدقاء , اخرجني من من هذه الحفرة القذرة التى تسبب المرارة

Mas ao invés de ti, Vou escapar deste buraco.
لكن وبدلا منك سوف أهرب من هذه الحفرة

Creio que temos um dia ou dois, no máximo, para sairmos deste buraco.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Já acabei! Tira-me deste buraco!
لقد إنتهيت أخرجني من هذه الحفرة

Já devias era ter saído deste buraco.
ما تجتاجه هو فقط أن تخرج من هذه الحفرة

E suo... e ponho esta massa e tiro-a deste buraco quente na parede e devia estar tão feliz!
.. و أعرق و أعبئ هذه العجينة اللعينة داخل و خارج هذه الفتحة الساخنة في الجدار !

- Quero. Quero ser transferido deste buraco.
أريد نقلا خارج هذه الفتحة.

Tira-me deste buraco!
اخرجني من الحفرة

Tirem-me deste buraco!
! أخرجيني من الحفرة اللعينة

Devo deixar vocês os dois sozinhos, ou preferes encontrar um caminho para fora deste buraco antes dela acordar?
يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟

Diz a um tipo para controlar-se quando sair deste buraco para apanhar um pouco de ar fresco.
هذه مقولة رجل ينفعل عندما نخرج لنستنشق هواء نقي من هذا الجحر