"deste continente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القارة

Aquele diamante é o meu bilhete de saída deste continente.
تلك الماسة هي تذكرة خروجي من هذه القارة البائسة

E é minha convicção de que a forma como educarmos os nossos líderes é fundamental para o progresso deste continente.
ونضالي في ذلك الإطار الذي فيه نعلّم قادتنا هو امر اساسي للتقدم في هذه القارة.

Inovações simples oferecem um caminho para a aceleração económica através de muitas indústrias, e o futuro deste continente depende disso.
إن الابتكار المقتصِد سبيل للتسارع الاقتصادي عبر العديد من الصناعات، ويعتمد مستقبل هذه القارة عليه.

os nossos avós fizeram deste continente
قام أبائنا الأربعة بإحضارنا إلى هذه القارة

Pela primeira vez encontrámos um edifício construído muito antes dos Europeus saberem da existência deste continente.
لاول مرة جئنا للبناء مبني منذ فترة طويلة قبل اوروبا عرف منذ وجود هذه القارة

O melhor é sairmos deste continente antes antes que ele se afunde até ao fundo do armário de Davy Jones.
من الأفضل أن نخرج من هذه القارة قبل أن تغرق إلى القاع خزانة قعر المحيط

Depois de lha dar, aí... Saio deste continente para sempre.
بعد أن أعطيهم الماسة سأغادر هذه القارة للأبد

Contudo, esse Soberano controla todas as operações militares na parte Leste deste continente e estou seguro que, se suspeitasse do seu valor, não o teria deixado viver.
ذلك السيد بعينه على كل حال يشرف على كل العمليات العسكرية في الجانب الشرقي من هذه القارة

Doenças são o maior factor inibidor do desenvolvimento deste continente.
المرض هو أكبر عامل تثبيط تطوير هذه القارة

Viram um Emu, uma grande ave nativa deste continente.
رأوا "الإيمو" طائر ضخم أصلي في هذه القارة

Tem as feições faciais de um grande explorador, acabado de chegar dos locais mais obscuros e selvagens deste continente.
لديك مُحياّ رحّالة عظيم، عاد من ظلمات أماكن هذه القارة

Ao pé do Erebus, no mar gelado, encontram-se as duas construções mais altas deste continente.
عند سفح "إريبس"، خارجاً على الجليد البحري، يقع اثنين من أطول المباني على هذه القارة.