"deste filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الفلم
• هذا الفيلم
• لهذا الفيلم
• بهذا الفيلم

Agora, não passam de piadas por causa deste filme.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

Val, faz deste filme um êxito ou deixo-te com esta palavra:
فال عليك أن تقود هذا الفلم الى النجاج و ألا سأتركك مع كلمتين

Espera, é mesmo importante para ti que eu goste deste filme, não é?
لحظه, إنه مهم لديك جداً أن يعجبني هذا الفلم أليس كذلك؟

Eu tenho boa cabeça para retirar o meu apoio deste filme.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

Mas o outro tipo deste filme é parecido com o Russell.
ولكن الشخص الآخر في هذا الفيلم كان يشبه كيرت روسيل

Bem... Estou empolgado com a estreia deste filme.
حسناً، أنا متحمس جداً حول العرض الأول لهذا الفيلم.

Acha que vou gostar deste filme?
أتعتقدين بأنني سأُعجب بهذا الفيلم ؟

Sabes como a porcaria deste filme é importante para mim? Tenho mensalidades, a pagar não posso perder este filme. Estou a afundar-me.
أنت تعلم أن هذا الفلم مهم لي لدي نفقات كثيرة عليا دفعها فلن أراهن بخسارتي لهذا الفلم

Então, temos um imitador que reencena partes deste filme.
حسناً، إذاً، لدينا قاتلٌ مقلد قام بإعادة تمثيل مشاهد من هذا الفلم

Olhem para eles — no fim deste filme, sentimos mesmo qualquer coisa por duas peças de mobiliário.
اعني , انظر اليهم -- عند نهاية هذا الفلم في الواقع ستشعر بشيء اتجاه قطعتين من الاثاث

Os realizadores agradecem a Jon Krakauer, por esta orientação, e manifestam o seu apreço a Walt, Billie, Carine, e a toda a família McCandless, pelo seu apoio corajoso na realização deste filme.
صناع هذا الفلم يتوجهون بالشكر لي جون كراكور لتوجيهاته, و الاعتراف بالفضل لكل من والت بيلي, كارين, و كل عائلة ماكاندليس لمساندتهم الرائعة في صنع هذا الفلم

Está bem, se a Stella não gostar deste filme, não posso casar com ela.
اوكي, إذا كانت "ستيلا" لا تحب هذا الفلم -لا أستطيع الزواج بها

O Freddy descobriu que os nossos produtores, sabiam o guião deste filme e decidiram dar-nos esta informação.
والان فريدى إكتشف أن منتجينا كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا

No centro deste filme estão vocês, a presenciar tudo isto directamente.
وفي قلب هذا الفيلم أنت تختبر كل هذا مباشرة.

No entanto, devido â natureza altamente controversa deste filme, aconselhamo-lo a impedir as crianças impressionáveis de o ver!
ومع ذلك، نظرا لطبيعة هذا الفيلم الذي يثير جدلا كبيرا فإننا نحثك بقوة لمنع الأطفال سريعي التأثر من رؤيته

Nenhum animal foi morto ou ferido durante a rodagem deste filme
لم يقتل أو يجرح أي حيوان من خلال تصنيع هذا الفيلم

Apenas um peixe foi ferido na rodagem deste filme, mas já está melhor.
♪فقط سمكة واحدة تعرضت للأذى خلال عمل هذا الفيلم ولكنها الأن بخير♪

Estás a ver para escolher o principal actor deste filme estamos organizando uma caça de talento.
-أنت ترى... -لإختيار الممثل الرئيسي لهذا الفيلم.. نحن سننظم برنامج لإصطياد هذه الموهبة...

Já ouvi falar deste filme. Há uma reviravolta, não há? Sim.
سمعت بهذا الفيلم هناك حبكة، أليس كذلك؟

Eu estou realmente orgulhoso deste filme.
أنا فخور بهذا الفيلم حقاً