"deste gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المكتب

Ela saiu deste gabinete e esperava que fosse atrás dela.
خرجت من هذا المكتب وكانت تتمنى لو خرجت خلفها

Um dos poucos benefícios deste gabinete é o facto de eu ter poderes para tratar de assuntos do jeito que eu bem entender.
إحدى ما أتمتع به في هذا المكتب لدي السلطة في تولي المسائل بطريقتي كما أراها مناسبة

Os ficheiros dele foram aqueles que cremos terem sido roubados deste gabinete.
ملفاته كانت الواحد نعتقد الآن سرق من هذا المكتب.

E eu posso sair deste gabinete... e mergulhar numa sopa quente.
و أنا في منتصف الطريق للخروج من هذا المكتب داخل سلطانية حساء

Mas preciso de saber que esta pergunta não sairá deste gabinete.
لكنّ عليّ أن أتأكّد أنّ هذا السّؤال لن يُغادر هذا المكتب أبدًا.

Congressista, o seu nome será apagado desta proposta de lei. Obviamente, o stress deste gabinete provou ser demais para si.
أيها العضو اسمك ممسوح من الفاتورة واضح أن ضغوط هذا المكتب كانت شديدة عليك

Que alguém ao serviço deste gabinete acredita que o Exército dos EUA anda a traficar droga.
أنّ شخصاً تم تعيينه من هذا المكتب يعتقد أن الجيش الأمريكي يقوم بأعمال نقل المخدرات

Se a denuncia vier deste gabinete, não vos poderei ajudar.
فإن كان التسريب قد خرج من هذا المكتب فلا يمكنني مساعدتكما

Não podemos usar médicos-legais deste gabinete.
لايمكننا الإستعانة بأي طبيب شرعي من هذا المكتب لأنهم جميعا مشتبه بهم

- Blake, lembre-se com quem está a falar! ...é porque sabia que isso lhe daria o controlo deste gabinete.
هو معرفتها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب.

...é porque sabia que isso lhe daria o controlo deste gabinete.
هو معرفتُها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب

Fi-lo para melhorar o prestígio deste gabinete.
أنا لم أفعل هذا من أجلكِ. أنا فعلت هذا لتعزيز مكانة هذا المكتب.

Ouça, não me importa aquilo que diz o seu mandado, tem cinco segundos para sair deste gabinete.
لا اهتم، مايقوله إنذارك لديك خمس ثوان لمغادرة هذا المكتب

Quando isso acontecer, podemos falar de Graznyole fora deste gabinete.
وعندما يحدث ذلك سنتكلم بشأن غرازينول" خارج هذا المكتب"

Quando saíres deste gabinete, como gostarias que as coisas fossem diferentes para a Hannah?
عندما تغادرين هذا المكتب كيف تودين أن تكون الأشياء مختلفة بالنسبة إلى هانا؟

Quero a sua mulher fora deste gabinete.
أريد أن تستقيل زوجتك من هذا المكتب

Agora, vou comprar a Wii, e tu vais sair deste gabinete.
"الآن سأحصل أنا على لعبة " ويي وستخرجين أنت من هذا المكتب الكئيب

O nível de incompetência deste gabinete é inacreditável.
مستوى الكفاءة في هذا المكتب مذهل.

Esta é a 37ª vez que falo deste gabinete.
"هذه هي المرة السابعة والثلاثون" "التي أخاطبكم فيها من هذا المكتب"