"deste jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه اللعبة
• بهذه اللعبة
• هذه المباراة
• هذهِ اللعبة
• لهذه اللعبة
• تلك اللعبة

Estamos a olhar para algumas utilizações reais deste jogo.
نرى بعض استخدامات هذه اللعبة في العالم الحقيقي.

Uma das estratégias deste jogo é saber quando chamar o piloto.
أحد استراتيجيات هذه اللعبة هي ، متى تجعل متسابقك مستعداً

Vamos definir o tom deste jogo aqui mesmo, agora mesmo
نحن ستعمل ضبط نغمة من هذه اللعبة هنا، الآن.

Como disse um aluno do sétimo ano, que acabou recentemente este programa: "Até me imagino como cientista, "porque gostei deste jogo."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

Na minha perspectiva, o quão bem os Yankees estiveram na primeira... parte deste jogo, é exactamente o quão mal estiveram até agora.
في وجهة نظري .. كما كان فريق اليانكيز جيد في الشوط الأول من هذه المباراة هذه هو مدى سوئهم الآن

Estou farta deste jogo. Acabamo-Io depois.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Estou farto deste jogo e desta companhia.
اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة

A base deste jogo é geometria simples. Acerta aqui
أساسيات هذه اللعبة هي هندسة بسيطة، اضرب الكرة هنا وحسب

Estou farta deste jogo estúpido.
حسناً ، لقد سئمت من هذه اللعبة على أي حال

Esta foi a minha primeira vez... eu estava inconsciente das regras deste jogo.
لكن سيدتي هذه المرة الاولى حقاً لي ولم اكن اعرف قواعد هذه اللعبة

E vá lá, não sejas parvo. Ambos sabemos o nome deste jogo.
هيا، لا تكن أحمقاً كلانا يعرف ماهية هذه اللعبة

Mais uma vez deixei-me apanhar no meio deste jogo desagradável de hipopótamos esfomeados.
هذه اللعبة الدنيئة من أفراس النهر الجائعة للغاية

Gente, chega de conversa. O nome deste jogo é "Stay Alive".
حسناً يا رجال، كفانا ثرثرة إسم هذه اللعبة "إبقَ حياً"

Obrigada pela percepção, "mini-eu"... mas perdeste a última parte deste jogo.
لديكِ بصيرة نافذة أيتها النسخة الصغيرة منيّ لكن فاتك الكثير من هذه اللعبة نحن لَسنا بالمقدمة

Há toda uma subcultura à volta deste jogo. Arranjam nomes para isto, fazem isto em festas.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

Não sou grande fã deste jogo, mas é melhor do que peidos na mão.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

Vraiment, monsieur, eu insisto que me dispense deste jogo.
ولكن يا سيدى.. اننى مُصرّ ..فى ان تعذرنى من هذه اللعبة

Sharona, docinho, tu não percebes as regras deste jogo.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Atenção, fãs deste jogo.
أرجو الإنتباه، أيّها المُعجبين بهذه اللعبة.

Os vencedores deste jogo vão defender o titulo de campeões...
الفائزتان من هذه المباراة ستقابلان البطلتان المدافعتان عن لقبهما

Confie em mim, os tipos deste jogo não terão muito sentido de humor, se formos apanhados.
الآن ،، ثق بي الرجال في هذهِ اللعبة لن يكونَ لديهم حس دعابة إذا كشفَ أمرنا

Eles precisam deste jogo, Jim.
أنهم بحاجة لهذه اللعبة يا جيم

Por que temos de repetir todos os momentos deste jogo?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟