"deste lado da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجانب من
• ذلك الجانب من
• هذه الجهة من
• هذا جانب

que são hoje a grande fonte de receita do Ruanda. deste lado da fronteira, a conservação tem sido um enorme êxito.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Não é o responsável pelas investigações deste lado da fronteira?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Por toda a vida, imaginei como seria estar deste lado da tela.
طوال حياتي ، تساءلت عما سيكون عليه هذا الجانب من الشاشة

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Desde que... Durmas, deste lado da cama, está bem?
طالما ستنام على هذه الجهة من السرير حسناً؟

É tudo o que esperamos de um homem deste lado da sepultura: o que ele tem de bom é saber que é mau.
هذا كل ما نتوقعه من ذلك الرجل هذا جانب من القبر: طيبته ممكن ان تكون سيئة روبرت برونينج

deste lado da ponte, mantém a cabeça baixa e a boca calada.
على هذا الجانب من الجسر أنت تُبقي رأسك منخفضة، وفمك مطبقًا

Não é suposto a CIA trabalhar deste lado da fronteira.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Diz-me, por que razão continuas a viver na 'Sound', em vez de ficares deste lado da ponte, onde te posso algemar a mim?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Precisam de abandonar as casas deste lado da ponte, e o moinho também.
لابد من إخلاء البيوت الثلاثة في هذا الجانب من الجسر والطاحونة كذلك

- É o único motel deste lado da cidade.
هذا هو النزل الوحيد الذى لدينا فى هذا الجانب من المدينة يا سيدتى

Deve ter aí todos os cereais e toda a carne deste lado da Abissínia.
كان يجب أن تحضروا كل الحبوب السائبة و اللحم البقرى الى هذا الجانب من الحبشة

Ela é a única miúda deste lado da 5ª Av.
وقالت انها هي الدولة الوحيدة في هذا الجانب من فتاة الجاده الخامسة لم تقم تكور

Aliás, nunca tinha estado deste lado da cidade.
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة

A derrubar todos os banqueiros corruptos e presidentes sociopatas deste lado da Mason-Dixon, que me enganavam todos os dias da semana.
" ومدير تنفيذي مُختل إجتماعياً في ذلك الجانب من " ماسون-ديكسون يتم العبث معي كل يوم طوال أيام الأسبوع

Normalmente, deste lado da lei.
عادة في ذلك الجانب من القانون

Depois, lá em cima, existe um jardim deste lado da sala de estar e outro do outro lado.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Ao fundo daqueles prédios, a 20 metros, deste lado da mesquita, lado leste da rua, o nosso informador diz que viu uns fios a entrar num monte de entulho.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

Ele é a melhor mente legal deste lado da linha de Mason-Dixon.
إنه أفضل عقل قانوني من هذا جانب لخط ماسون دكسون

Os cavalos deste lado da cerca não são animais domésticos como aqueles que pertencem aos Mongóis e aos Cazaques.
الخيول على هذا جانب ليست حيوانات أليفة مثل تلك التي عند المنغوليين والكازاخيين.