"deste movimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الحركة
• بهذه الحركة
• تلك الحركة

Os líderes deste movimento têm usado Budrus como um dos seus instrumentos iniciais de recrutamento.
لقد كان قادة هذه الحركة كانوا يستخدمون نموذج بدرس باعتبارها واحدة من الأدوات الأساسية ليستخدموها.

No início deste movimento filosófico, pensava-se que o lugar da Humanidade, nesta cadeia, era exatamente no centro.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Eu sei porque tenho sido uma defensora e embaixadora deste movimento há quase três anos.
انا أعرف لأني كنت محامية الدفاع وسفيرة لدى هذه الحركة لمدة آخر 3 سنوات تقريبًا.

Agora temos a oportunidade de estar orgulhosos deste movimento.
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

O Bobby Fisher ficaria orgulhoso deste movimento. Agora não tens como fugir, amigo.
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح

Foi através deste movimento que começámos a imaginar isso como uma oportunidade de construir um espaço mútuo de confiança, um ambiente de confiança que nos ajudou a trabalhar em objectivos colectivos muitíssimo mais importantes e transcendentes.
عبر تلك الحركة بدأنا تخيل فرصة لبناء مساحة ثقة متبادلة وجو من الثقة لمساعدتنا للعمل في أشياء مشتركة وأكثر أهمية وبعيدة المدى

O comandante não é a voz política deste movimento. Eu é que sou.
لست الناطق السياسي باسم هذه الحركة أيها القائد, بل أنا كذلك.

E tu? Tu pareces conhecer muita gente deste movimento.
يبدو أنك تعرف أناس كُثراً في هذه الحركة

Sou uma das líderes da organização por trás deste movimento,
أنا أحد قادة المنظمة وراء هذه الحركة.

É tão excitante fazer parte deste movimento.
إنه حماس كبير أن تكون جزء من هذه الحركة

Apesar disso, como um movimento que tem de ampliar o seu círculo, que tem de crescer, que tem que chegar para além da nossa zona de conforto, um dos desafios para o sucesso deste movimento de nos livrarmos de coisas como o plástico e ajudarmos à viragem da economia, é que as pessoas olham com desconfiança para o nosso movimento
ونحن كحركة عالمية .. نريد .. ان نوسع دائرة تأثيرنا .. وان نكبر .. بصورة نتجاوز فيها .. مساحتنا الطبيعية .. وواحد من التحديات التي تواجه هذه الحركة هي التخلص من المواد البلاستيكية .. والتحول الاقتصادي ولكن بعض الناس ينظرون إلينا بعين الريبة ..

As pessoas deste movimento seguem uma ideia, não um líder.
الناس بهذه الحركة تتبع مبدأ وليس قائد

Qual é a cena deste movimento?
ما الذى فى تلك الحركة ؟