"deste navio" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه السفينة
• من السفينة
• هذه السفينه
• لهذه السفينة

A tripulação deste navio é como as máquinas que o movem.
إن طاقم هذه السفينة قد تم تصميمه تماماً مثل الماكينات التي تحرك السفينة

Cada um dos imensos empregados deste navio tem apenas um objectivo:
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

Está na altura de enfiar um jalapeno pelo tubo de escape deste navio.
حان الوقت لإضفاء بعض الإثارة على هذه السفينة.

Não sai deste navio até regressarmos.
لن تنزلي من السفينة حتى نعود إلى البيت

Durante quatro anos a bordo deste navio e sem nada para fazer, ou sem objectivos para concluir.
انه خلال اربع سنوات على هذه السفينه لم يكن لدينا ما نفعله لا مهام لنكملها

É o nadador mais rápido deste navio e tem coragem para tal.
انت اسرع سباح على هذه السفينة و لديك الشجاعة ايضا

Como dono deste navio, tudo o que for possível de apanhar é legalmente meu.
كمالك وقائد هذه السفينة أيّ شئ نراه هناك قابل لأن أحصل عليه قانونياً

Não quero desprezar o trabalho do meu antecessor, mas os marinheiros deste navio são preguiçosos.
ولا اقصد اهانة سلفي ولكن اشرعة هذه السفينة سائبة

E então ele salta borda fora, que é o que eu vou fazer se não sair logo deste navio.
هذا ما سافعله إذ لم أترك هذه السفينة قريبا

* * gostava de fugir... * * deste navio que se está a afundar *
♪ أتمنى أنني أستطيع الهرب ♪ ♪ بعيداً من هذه السفينة الغارقة ♪

Isso significa que não seria difícil alterar a finalidade deste navio.
ذلك يعني أن لن يكون الأمر صعبا لتغيير غرض هذه السفينة

Não tem mãos ásperas o bastante... para manejar o cordame deste navio.
أترى، يداك ليستا خشنتين كفاية لخدمة حبال أشرعة هذه السفينة.

Deus não existe. Se existe, não está dentro deste navio.
لا وجود لربّ، وإن وُجد، فهو ليس على هذه السفينة.

Sem pensar muito, lembro-me de mais de 200 marujos a bordo deste navio que gostariam de experimentá-lo em si.
إنها تدور في رأسي لا أستطيع التوقف عن التفكير بها مئتان جندي على هذه السفينة سيحبون تجربتها عليك

Mas, lembre-se da mais clara e inflexível regra deste navio:
ولكن تذكر لدينا قاعدة مهمة على هذه السفينة

Estou aqui por um motivo, como você e todos a bordo deste navio.
أنا هنا لسبب ما، كما أنت كما هو الجميع على متن هذه السفينة

Fará de tudo para sair deste navio.
انه فحسب سيقول أو يفعل مهما كان للخروج من هذه السفينة

Saiam deste navio.
أخرج من السفينة.

Ninguém sai deste navio.
لا أحد يخرج من السفينة.

Vou estar no salão. Vou sair deste navio.
ساذهب إلي غرفه الرقص ثم سأغادر هذه السفينه

Se estamos mortos e há 2 de ti, como é que vamos sair deste navio?
إذا كنا موتي و هناك اثنين منكي كيف سنخرج جميعا من هذه السفينه ؟

Como proprietário deste navio e do seu conteúdo, proíbo-o de deixar entrar ou sair alguém ou alguma coisa.
بصفتي المالك لهذه السفينة وكل ما تحتويه. أنا أحذرك وبصرامة من أن تجعل أي شخص أو أي شيء يصعد أو ينزل منها.