"deste quadro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه اللوحة

Na realidade, ele pintou quatro versões deste quadro, diferentes rapazes a construírem castelos de cartas, todos concentrados.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Ele é o equilíbrio perfeito entre inocência e experiência e isso fez-me parar em frente deste quadro.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Há uma versão falsificada deste quadro encontrada no apartamento de uma das nossas vítimas.
هناك نسخة مزورة من هذه اللوحة عثر عليها في شقة ضحية بإطلاق نار

É preciso ser o Dumbo para não gostar deste quadro.
ستكون غبي لو لم تحب هذه اللوحة

Não gosto deste quadro.
أنا لاأحب هذه اللوحة السخيفة